1
00:00:01,022 --> 00:00:03,232
[♪ ආරම්භක තේමාව]

2
00:00:24,879 --> 00:00:27,465
"ජින් ඉසෝ
Ahn Bohyun විසින්"

3
00:00:28,007 --> 00:00:30,801
"ලී ගංග්යුන්
පාර්ක් ජිහ්යුන් විසිනි"

4
00:00:30,968 --> 00:00:33,721
"පාර්ක් ජුන්යුන්ග් කන්ග් සංජුන් විසිනි
කිම් ෂින්බි විසින් චෝයි කියුංජින්"

5
00:00:40,061 --> 00:00:42,813
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය.

6
00:00:42,897 --> 00:00:44,982
ළමා නළු නිළියන් රූගත කළා
ආරක්ෂිත තත්ත්වයන් තුළ.

7
00:00:45,066 --> 00:00:46,150
[තෘණ මකුණන් කිචි බිචි ගාමින්]

8
00:00:46,233 --> 00:00:47,735
[♪ අද්භූත සංගීතය]

9
00:00:52,865 --> 00:00:54,033
[දොර සීනු නාද]

10
00:00:54,158 --> 00:00:55,159
[Youngbum] ආයුබෝවන්.

11
00:00:55,743 --> 00:01:00,081
අපි ඡායාරූප ශිල්පීන්ගේ ප්‍රජාවකින්.
අපි ඔබගේ අවමංගල්‍ය ඡායාරූපය නොමිලේ ලබා ගනිමු.

12
00:01:00,164 --> 00:01:02,291
"පාර්ක් ජේජියුන්, යංබම් යන්න
සැකකරුවන්"

13
00:01:02,666 --> 00:01:03,876
[කැමරා ක්‍රියාත්මක]

14
00:01:05,711 --> 00:01:06,712
[යංබම්] සර්,

15
00:01:07,671 --> 00:01:09,423
මඳක් සිනාසෙන්න.

16
00:01:12,468 --> 00:01:13,677
සිනාසෙන්න.
[කැමරා ක්‍රියාත්මක]

17
00:01:13,761 --> 00:01:15,012
[යංබම්] හොඳයි.

18
00:01:15,846 --> 00:01:17,431
කරුණාකර සූදානම් වන්න.

19
00:01:17,515 --> 00:01:19,225
එකක්, දෙකක්.
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

20
00:01:19,517 --> 00:01:20,643
[විශාලනය ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

21
00:01:20,726 --> 00:01:22,728
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]
[රූපවාහිනියේ කතා කිරීම]

22
00:01:22,812 --> 00:01:24,188
[දොර සීනු නාද]

23
00:01:27,566 --> 00:01:28,567
[යංබම්] සර්.

24
00:01:30,027 --> 00:01:31,153
ආයුබෝවන්.
[♪ අඳුරු සංගීතය]

25
00:01:31,445 --> 00:01:32,822
[දොර විවෘත වේ]
[යංබම්] සර්.

26
00:01:32,905 --> 00:01:35,157
ඔබේ ඡායාරූපය ඉතා හොඳින් හැරී ඇත.

27
00:01:36,909 --> 00:01:38,202
[ගැලපෙන]

28
00:01:40,704 --> 00:01:41,872
[යංබම්] ඔබ එයට කැමතිද?

29
00:01:43,082 --> 00:01:44,416
[යංබම් සිනාසෙයි]
සර්.

30
00:01:45,000 --> 00:01:46,794
[Jegeun] අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙය සූදානම් කළා.

31
00:01:47,461 --> 00:01:48,462
ඔහ්.

32
00:01:48,629 --> 00:01:50,297
මම බත් කැවුම් කන්නේ නැහැ

33
00:01:50,756 --> 00:01:52,508
[Byeongjin] අජීර්ණය නිසා.

34
00:01:52,591 --> 00:01:53,634
[Jegeun] ඔහ්, එහෙනම්,

35
00:01:54,552 --> 00:01:56,053
මේ සිඛී බොන්න

36
00:01:56,554 --> 00:01:57,555
සහ ඔබේ කාලය ගන්න.

37
00:02:33,632 --> 00:02:35,551
[Isoo] ඔවුන් සැබවින්ම ද්වේෂසහගත පන්ක් ය.

38
00:02:39,054 --> 00:02:40,055
[දොර විවෘත වේ]

39
00:02:40,139 --> 00:02:42,349
[Byungsik] මම ඔයාට කිව්වා ඒක අල්ලන්න එපා කියලා.

40
00:02:42,433 --> 00:02:44,226
[කෑගසමින්] ඔබ මොනවද කරන්නේ?

41
00:02:44,727 --> 00:02:47,188
මම කිව්වා ෆයිල් එක පෙන්නන්න කියලා.

42
00:02:47,521 --> 00:02:50,649
මට ඔබේ ගොනුව අවශ්‍ය නැත
එය තවදුරටත් "හදිසි මරණයක්" කියයි.

43
00:02:50,733 --> 00:02:53,235
ඒ අවස්ථා තුන
ඔක්කොම මංකොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම් නඩු.

44
00:02:53,444 --> 00:02:55,237
-කුමක් ද?
-[Ganghyun] තුන්වන ගොදුර

45
00:02:55,738 --> 00:02:57,865
නිකොටින් එන්නත් කිරීම මගින් මරා දමන ලදී.

46
00:02:58,407 --> 00:03:01,035
අනෙක් වින්දිතයන් දෙදෙනා
මරණ පරීක්ෂණයක් ද අවශ්‍ය වේ,

47
00:03:01,869 --> 00:03:04,705
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි
ඔවුන් ආදාහනය කළ නිසා.

48
00:03:04,914 --> 00:03:05,956
කොහොමද ඔයාට...

49
00:03:06,040 --> 00:03:07,917
[♪ ආතතිය සංගීතය]

50
00:03:11,420 --> 00:03:12,963
[චංගුන්] මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

51
00:03:15,299 --> 00:03:16,550
ඔයාලා දෙන්නම මගේ කාමරේට එන්න.

52
00:03:20,930 --> 00:03:21,931
[දොර විවෘත වේ]

53
00:03:30,439 --> 00:03:31,690
[චන්ගුන් නොගැඹුරු සුසුම්ලයි]

54
00:03:34,193 --> 00:03:35,611
නඩුව ඇයට දෙන්න.

55
00:03:36,362 --> 00:03:38,948
-කුමක් ද?
- ඔයා ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා,

56
00:03:39,031 --> 00:03:40,532
එබැවින් ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

57
00:03:40,908 --> 00:03:41,909
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

58
00:03:41,992 --> 00:03:42,993
ඔව් සර්.

59
00:03:48,165 --> 00:03:49,166
[දොර වැසෙයි]

60
00:03:49,667 --> 00:03:50,668
හේයි.

61
00:03:50,751 --> 00:03:53,003
ඇයට නැවතත් ඇගේ ස්ථානය අමතක වනු ඇත.
[චංගුන් සුසුම්ලමින්]

62
00:03:53,087 --> 00:03:54,088
හේයි, බියුංසික්.

63
00:03:55,464 --> 00:03:57,174
ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨත්වය අවධාරණය කිරීමට පෙර,

64
00:03:58,384 --> 00:03:59,551
ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න.

65
00:04:01,011 --> 00:04:02,221
ඔයාට නින්දාවක්.

66
00:04:09,812 --> 00:04:10,813
[දොර විවෘත වේ]

67
00:04:13,732 --> 00:04:15,401
[Ganghyun] අපි අපේ රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

68
00:04:19,655 --> 00:04:20,739
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]

69
00:04:22,700 --> 00:04:23,701
මේ අපතයෝ

70
00:04:24,493 --> 00:04:25,536
අප විසින් අල්ලා ගනු ඇත.

71
00:04:25,703 --> 00:04:27,288
[කියුන්ජින්] නමුත් අපට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත.

72
00:04:27,371 --> 00:04:28,664
ඇඟිලි සලකුණක් හමු නොවීය.

73
00:04:28,998 --> 00:04:30,666
[Junyoung] එය විය නොහැක්කක් වුවද
අපට යම් ඉඟියක් දීමට,

74
00:04:30,791 --> 00:04:32,167
අපි මුලින්ම නිකටින් හාරා බලමු.

75
00:04:32,251 --> 00:04:33,377
[Ganghyun] KCSI අමතන්න

76
00:04:33,460 --> 00:04:34,670
සහ වෙබ් අඩවිය නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

77
00:04:34,753 --> 00:04:35,754
හේයි යාලුවනේ.

78
00:04:36,005 --> 00:04:37,506
මහා සීලය පන්නන්න.

79
00:04:37,715 --> 00:04:39,633
එය සැබෑ එකක් වුවද,

80
00:04:40,092 --> 00:04:41,176
එය නොපෙන්වයි

81
00:04:41,593 --> 00:04:42,803
එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ.

82
00:04:43,721 --> 00:04:45,139
මොකද ඒක අනන්‍ය දෙයක්.

83
00:04:45,889 --> 00:04:46,890
[සුසුම් හෙළයි]

84
00:04:50,936 --> 00:04:52,229
[ගැන්ගියුන් නොගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

85
00:04:57,943 --> 00:04:58,986
එය නොපෙන්වන්නේ නම්,

86
00:04:59,862 --> 00:05:00,946
අපි එය සොයා යා යුතුයි.

87
00:05:01,155 --> 00:05:02,740
[ආතති ශබ්ද බලපෑම]

88
00:05:08,454 --> 00:05:10,122
[Jeonghun] මම හමුවීමක් කළා.

89
00:05:10,247 --> 00:05:11,415
නිකන් ඉන්න තැනට යන්න.

90
00:05:11,498 --> 00:05:12,875
[♪ බර සංගීතය]

91
00:05:29,850 --> 00:05:30,851
[යූන්] මම යූන්.

92
00:05:31,935 --> 00:05:34,271
[Isoo] ඔයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි.

93
00:05:34,980 --> 00:05:36,899
මට ආරංචි වුණා ඔයාට මට ඕන දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

94
00:05:37,274 --> 00:05:39,818
සම්භාව්‍ය කාර් සහ වාර්තා නොකළ ස්වර්ණාභරණ වලින්

95
00:05:39,943 --> 00:05:41,528
හොර සංස්කෘතික දේපල වලට.

96
00:05:41,612 --> 00:05:42,738
මට ඕන දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන්.

97
00:05:42,988 --> 00:05:44,281
ඔබ ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්නේ නම් පමණි.

98
00:05:44,365 --> 00:05:46,617
ඔබ මුදල් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

99
00:05:46,909 --> 00:05:47,910
ඉතින්,

100
00:05:48,452 --> 00:05:49,495
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

101
00:05:49,620 --> 00:05:50,996
[හුස්ම ගනිමින්] ඔහ්.

102
00:05:52,498 --> 00:05:53,499
මහා මුද්රාව.

103
00:05:55,042 --> 00:05:56,043
මහා මුද්රාව?

104
00:05:56,210 --> 00:05:57,211
[ඉසෝ] ඔව්.

105
00:05:57,294 --> 00:05:59,630
මගේ තාත්තා නගරාධිපති මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වුණා.

106
00:06:00,255 --> 00:06:02,424
ඉතින්, මම ඔහුට තෑග්ගක් සූදානම් කිරීමට අවශ්යයි.

107
00:06:03,175 --> 00:06:04,176
හ්ම්.

108
00:06:04,843 --> 00:06:06,887
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට රජුගේ මුද්‍රාව තිබේ නම්,

109
00:06:07,137 --> 00:06:08,389
ඔහු තේරී පත්වේවිද?

110
00:06:08,472 --> 00:06:09,473
බිංගෝ.

111
00:06:09,556 --> 00:06:10,724
ඒක හොඳ අදහසක්.

112
00:06:14,937 --> 00:06:17,231
[ජුනියන්ග් දුරකථනයෙන් කතා කරමින්]
[ඉසෝ ආශ්වාස කිරීම]

113
00:06:24,363 --> 00:06:25,531
[KCSI] විශේෂ කිසිවක් නැත.

114
00:06:25,614 --> 00:06:26,949
ඔහ්, හරි.

115
00:06:27,408 --> 00:06:29,910
[Junyoung] ඔහ්, ඔව්.
ඒක අමාරු වෙයි. මම දකියි. ස්තුතියි.

116
00:06:30,244 --> 00:06:31,578
[ග්‍රාහකය බිම තැබීම]

117
00:06:33,539 --> 00:06:35,416
[Junyoung] ඔවුන්ට නිකොටින් පරීක්ෂා කළ නොහැක.

118
00:06:35,999 --> 00:06:37,835
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ කිසිවක් හමු නොවීය.

119
00:06:37,918 --> 00:06:39,920
[ගොනු තඩ්ස්]
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශනවල කිසිවක් නැත.

120
00:06:40,003 --> 00:06:41,797
[ආශ්වාස කිරීම]
[මේසයට තට්ටු කරමින්]

121
00:06:41,880 --> 00:06:43,549
[Isoo] ඇයි ඔයාලා මෙච්චර දුර්වල?

122
00:06:43,632 --> 00:06:45,717
අතහරින්න එපා. ඔයාට මේක ලැබුණා.

123
00:06:45,843 --> 00:06:47,010
අපි අමාරුවේ වැටිලා.

124
00:06:47,302 --> 00:06:48,429
එය ඔබට විනෝදයක්ද?

125
00:06:48,512 --> 00:06:50,264
මම හිතන්නේ ඔයාට ගහන්න.

126
00:06:53,142 --> 00:06:54,685
[සිනාසෙයි]

127
00:06:56,019 --> 00:06:57,438
[Byungsik නොගැඹුරු ලෙස සිනාසෙයි]

128
00:06:58,689 --> 00:07:00,315
මුන්ට මොන විහිලුවක්ද?

129
00:07:00,399 --> 00:07:01,400
[දොර විවෘත වේ]

130
00:07:01,859 --> 00:07:03,277
ඔවුන් වෘත්තීයයි.

131
00:07:03,569 --> 00:07:05,612
අපි සමාන අවස්ථා සොයමු.

132
00:07:06,155 --> 00:07:08,157
කෙනෙකු සොයන්න
ඡායාරෑප ශිල්පය හදාරපු කෙනෙක්

133
00:07:08,240 --> 00:07:09,366
නැතහොත් අදාළ ප්‍රජාවක සිටියේය

134
00:07:09,450 --> 00:07:10,617
වංචා චෝදනා සමඟ.

135
00:07:12,578 --> 00:07:13,871
[ඉසෝ සුසුම්ලයි]

136
00:07:13,954 --> 00:07:16,290
විමර්ශනය යනු එවැනි බූරු වැඩකි.

137
00:07:16,540 --> 00:07:17,875
මම හිතුවේ මොලේ කරන වැඩක් කියලා.

138
00:07:17,958 --> 00:07:18,959
හේයි,

139
00:07:19,042 --> 00:07:20,502
ඔබ සමාජය දෙස බලන්න

140
00:07:21,253 --> 00:07:22,337
ඔබේ මොළය භාවිතා කරමින්.

141
00:07:26,675 --> 00:07:27,843
[ආශ්වාස කිරීම]

142
00:07:27,926 --> 00:07:28,927
[සුසුම් හෙළයි]

143
00:07:29,011 --> 00:07:30,721
[♪ රිද්මයානුකූල සංගීතය]

144
00:07:36,268 --> 00:07:37,269
[ඉසෝ සුසුම්ලයි]

145
00:07:37,352 --> 00:07:38,937
මේ ආකාරයෙන් සදහටම ගත වනු ඇත.

146
00:07:39,062 --> 00:07:40,063
සදහටම නොවේ.

147
00:07:41,523 --> 00:07:44,318
ඔබේ මොළයට වඩා ඔබේ ශරීරය විමර්ශනය සඳහා භාවිතා කරන්න.

148
00:07:44,401 --> 00:07:46,278
[නිහඬව] ඇයට එතරම් හොඳ ශ්‍රවණයක් ඇත.

149
00:07:46,361 --> 00:07:47,362
[ඉසෝ ටුටිං]

150
00:07:51,033 --> 00:07:52,117
[ඉසෝ] මම යනවා.

151
00:07:53,243 --> 00:07:54,870
[කියුන්ජින්] මමත් යන්නම්.

152
00:07:54,995 --> 00:07:56,163
[Ganghyun] හරි.

153
00:07:56,788 --> 00:07:57,873
[ඉසෝ] සුභ උදෑසනක්.

154
00:08:02,127 --> 00:08:03,128
[ගැලපෙන ශබ්දය]

155
00:08:03,295 --> 00:08:04,296
[හුස්ම ගැනීම]

156
00:08:08,175 --> 00:08:09,426
[සුසුම් හෙළයි]

157
00:08:10,219 --> 00:08:12,054
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

158
00:08:16,391 --> 00:08:17,476
"යූන් මහතා"

159
00:08:17,684 --> 00:08:18,810
[දුරකථන ස්පර්ශ වන ශබ්දය]

160
00:08:19,561 --> 00:08:20,604
යූන් මහතා?

161
00:08:21,355 --> 00:08:22,356
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

162
00:08:25,984 --> 00:08:26,985
[ඉසෝ හුස්ම හෙළීම]

163
00:08:27,361 --> 00:08:28,362
හරි.

164
00:08:29,655 --> 00:08:30,739
[දුරකථන ස්පර්ශ වන ශබ්දය]

165
00:08:31,365 --> 00:08:32,407
[දුරකථන නාද]

166
00:08:32,491 --> 00:08:33,492
[නොගැඹුරු සුසුම්]

167
00:08:33,742 --> 00:08:35,202
[Ganghyun] ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ?

168
00:08:35,369 --> 00:08:36,662
මම මහා මුද්රාව සොයාගත්තා!

169
00:08:36,745 --> 00:08:38,288
[♪ ගාම්භීර සංගීතය]

170
00:08:38,372 --> 00:08:42,167
එය අලුයම 2.00 ට රහසිගත වෙන්දේසියක පැවැත්වෙනු ඇත.
හරියටම බිලියන එකකට දිනුම්.

171
00:08:42,334 --> 00:08:44,336
[කියුන්ජින්] බිලියනයක්?
[ජුනියන්ග් සමච්චල් කරයි]

172
00:08:44,419 --> 00:08:46,672
රහස් වෙන්දේසිය කුමක්ද?
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?

173
00:08:47,381 --> 00:08:48,382
මම දන්නේ නැහැ.

174
00:08:48,715 --> 00:08:49,758
මම හරියටම දන්නේ නැහැ,

175
00:08:50,300 --> 00:08:52,261
නමුත් සමහර විට එය විශේෂ කෙනෙකු සඳහා පමණි.

176
00:08:52,469 --> 00:08:53,470
මම වැනි?

177
00:08:53,554 --> 00:08:56,431
[Junyoung] අපට සූදානම් විය හැක්කේ කෙසේද?
පාන්දර 2 ට බිලියනයක්?

178
00:08:56,682 --> 00:08:58,267
[කියුන්ජින්] ව්‍යාජ මුදල් ගැන කෙසේද?

179
00:08:58,350 --> 00:09:00,018
[Ganghyun] එයට GPS ට්‍රැකරයක් අවශ්‍යයි.

180
00:09:00,227 --> 00:09:01,520
හොර සල්ලි මාට්ටු වෙයි.

181
00:09:01,603 --> 00:09:03,272
එතකොට, අපි මොකද කරන්නේ?
[ඉසෝ සමච්චල් කරයි]

182
00:09:04,189 --> 00:09:05,190
[මේසයට තට්ටු කරමින්]

183
00:09:05,440 --> 00:09:06,525
හේයි, හැමෝම.

184
00:09:07,109 --> 00:09:08,610
මම මෙහේ.

185
00:09:09,027 --> 00:09:11,029
[කියුන්ජින්] ඔබේ නිවසේ බිලියනයක් තිබේද?

186
00:09:11,113 --> 00:09:12,114
නැත.

187
00:09:12,197 --> 00:09:13,198
බැංකුවේ.

188
00:09:13,532 --> 00:09:15,117
කොහොමද ඒ සල්ලි withdraw කරන්නේ

189
00:09:15,450 --> 00:09:16,660
මේ මහ රෑ?

190
00:09:17,411 --> 00:09:19,246
ඔබ තවමත් මාව දන්නේ නැහැ.

191
00:09:23,125 --> 00:09:24,251
[ටයර් කෑගැසීම]

192
00:09:29,047 --> 00:09:30,299
[ඉසෝ] ආයුබෝවන් ජනාධිපතිතුමනි.

193
00:09:30,382 --> 00:09:31,925
මේ මහ රෑ ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.

194
00:09:32,009 --> 00:09:34,928
[බැංකුකරු] එහෙම කියන්න එපා.
ඔබ සැමදා සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජින් මහතා.

195
00:09:35,012 --> 00:09:36,638
[නොගැඹුරු හිනාව]
[බැංකුකරු] මේ ආකාරයෙන්.

196
00:09:36,722 --> 00:09:37,723
ස්තුතියි.

197
00:09:39,308 --> 00:09:40,350
[Ganghyun] මෙතන ඉන්න.

198
00:09:40,434 --> 00:09:41,435
හරි හරී.

199
00:09:45,772 --> 00:09:47,232
[බැංකුකරු] බිලියනයක මුදල්.

200
00:09:47,566 --> 00:09:48,567
[මුදල් බෑග් සද්දේ]

201
00:09:48,650 --> 00:09:49,651
හරි.

202
00:09:51,069 --> 00:09:52,446
[බැංකුකරු] කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.

203
00:09:52,529 --> 00:09:53,530
[ජොංහුන්] හරි.

204
00:09:55,490 --> 00:09:56,950
[Ganghyun] මොන වගේ ලෝකයක්ද

205
00:09:57,034 --> 00:09:58,744
ඔබ ජීවත් වන්නේද?

206
00:09:59,870 --> 00:10:01,705
බොහෝ දේ කළ හැකි ලෝකයක්.

207
00:10:02,664 --> 00:10:04,041
[මුදල් බෑග් ලබා ගැනීම]

208
00:10:08,462 --> 00:10:09,671
වාව්, ඔබ පුදුමයි.

209
00:10:10,547 --> 00:10:11,673
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

210
00:10:12,924 --> 00:10:13,967
[GPS බීප්]

211
00:10:14,801 --> 00:10:16,887
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

212
00:10:18,847 --> 00:10:20,349
- මොකද වෙන්නේ?
-[Ganghyun] මහතා ඇන්.

213
00:10:20,432 --> 00:10:23,143
සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ වෙන්දේසියට ඇත.

214
00:10:23,602 --> 00:10:24,978
වැරදිකරුවන් එහි සිටිනු ඇත.

215
00:10:25,187 --> 00:10:26,897
මෙහෙට ඇවිත් ඒවා මාත් එක්ක ගන්න.

216
00:10:27,189 --> 00:10:28,357
මම කාර්යබහුලයි. ප්රමාද කරන්න.

217
00:10:29,107 --> 00:10:30,108
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

218
00:10:30,442 --> 00:10:31,443
[සරදම්]

219
00:10:32,361 --> 00:10:33,528
- අපි යමු.
-හරි හරී.

220
00:10:38,909 --> 00:10:40,202
[කණ්ඩායම් 2 සාමාජික] ඔහු මෙහි සිටී.

221
00:10:43,914 --> 00:10:45,123
[Byungsik] Hwang Heetae.

222
00:10:46,792 --> 00:10:48,502
සැප්තැම්බර් 23 වැනිදා ඔබ සිටියේ කොහේද?

223
00:10:49,127 --> 00:10:50,962
[හීටේ] ජීස්...

224
00:10:51,588 --> 00:10:53,507
ඇයි ඔයා නිතරම මාව සැක කරන්නේ? ඒකට සාප වේවා.

225
00:10:53,632 --> 00:10:54,633
[සිපර් විවෘත කිරීම]

226
00:10:54,800 --> 00:10:56,927
මම ඊයේ ජපානයේ සිට පැමිණියා.

227
00:10:57,010 --> 00:10:58,345
[විදේශ ගමන් බලපත්‍රය විවෘත කිරීමේ ශබ්දය]

228
00:11:02,724 --> 00:11:03,975
[Team2 සාමාජික] ඒක ඇත්ත.

229
00:11:05,477 --> 00:11:06,478
[හීටේ සුසුම්ලයි]

230
00:11:07,562 --> 00:11:09,356
[හීටේ] දෙයියනේ.

231
00:11:10,482 --> 00:11:12,192
[දර්ශන වෙනස් කිරීමේ ශබ්ද බලපෑම]

232
00:11:13,402 --> 00:11:14,903
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]

233
00:11:21,743 --> 00:11:22,869
[ඉසෝ නොගැඹුරු සුසුම් හෙළයි]

234
00:11:26,164 --> 00:11:28,500
- සමාජය?
රහස් වෙන්දේසිය මෙහි දී පැවැත්වේ.

235
00:11:28,875 --> 00:11:29,876
අපි යමු.

236
00:11:29,960 --> 00:11:30,961
හේයි ඉන්න.

237
00:11:31,670 --> 00:11:33,714
ඒ ඇඳුමෙන් එතනට යන්න බැහැ.

238
00:11:33,839 --> 00:11:35,257
ඔබ කවදාවත් සමාජ ශාලාවකට ගොස් නැද්ද?

239
00:11:36,258 --> 00:11:37,968
දෙයියනේ, ඉන්න.

240
00:11:38,051 --> 00:11:39,136
[ඇමතුම් ආරම්භක ශබ්දය]

241
00:11:39,219 --> 00:11:40,220
ආයුබෝවන් නෝනා.

242
00:11:40,345 --> 00:11:42,514
කරුණාකර ඔබේ කඩය දැන් විවෘත කරන්න.
මම එතන වටේ ඉන්නවා.

243
00:11:43,765 --> 00:11:46,601
මම මගේ පෙම්වතියගේ ඇඳුමට කැමති නැහැ.

244
00:11:47,477 --> 00:11:48,478
[සරදම්]

245
00:11:48,895 --> 00:11:50,272
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

246
00:11:50,355 --> 00:11:51,481
[ටයර් කෑගැසීම]

247
00:11:52,566 --> 00:11:53,692
[සාප්පු හිමියා] ජින් මහතා.

248
00:11:53,775 --> 00:11:54,985
[ඉසෝ] ආයුබෝවන්. ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

249
00:11:55,068 --> 00:11:56,236
[සාප්පු හිමියා] කමක් නැහැ.

250
00:11:56,862 --> 00:11:57,863
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

251
00:11:58,238 --> 00:12:00,407
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]
[ජනතාව කතා කරයි]

252
00:12:19,259 --> 00:12:20,260
මෙන්න.

253
00:12:22,095 --> 00:12:23,263
අපි දැන් රාජකාරි කරනවා.

254
00:12:23,597 --> 00:12:24,598
ඔව්.

255
00:12:24,681 --> 00:12:26,767
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම රාජකාරියේ සිටින රහස් පරීක්ෂකයෙකු මෙන් පෙනේ.

256
00:12:27,184 --> 00:12:29,019
ඔයාගේ ඇස් හරිම බයයි වගේ.

257
00:12:30,353 --> 00:12:31,521
ජීස්...

258
00:12:31,605 --> 00:12:32,606
[තොල් ගසයි]

259
00:12:33,023 --> 00:12:35,275
වෙලාව ආවම ඒ ලිෆ්ට් එක ඇරෙනවා.

260
00:12:35,609 --> 00:12:37,486
[Isoo] එතෙක් ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න.

261
00:12:40,614 --> 00:12:41,782
එය මධ්යසාර නොවන ය.

262
00:12:42,199 --> 00:12:43,200
[ඉසෝ ප්‍රකාශ කරයි]

263
00:12:51,291 --> 00:12:53,293
දැන්, සංගීතයට සවන් දෙන්න

264
00:12:53,418 --> 00:12:55,128
සහ ස්වභාවිකවම රිද්මයට ඇතුල් වන්න.

265
00:12:55,629 --> 00:12:56,630
මෙවැනි.

266
00:12:58,006 --> 00:12:59,007
දෙක, තුන.

267
00:13:03,512 --> 00:13:04,513
[නොගැඹුරු සමච්චල්]

268
00:13:04,596 --> 00:13:06,515
අතහරින්න, මම රඟපාන්නම්
අසතුටුදායක සේවාදායකයෙකු වීමට.

269
00:13:06,640 --> 00:13:08,266
ඔයා නටන්න දන්නේ නැද්ද?

270
00:13:08,350 --> 00:13:10,769
[Isoo] ඇයි ඔයාට නැත්තේ
මෙතෙක් නර්තනය පවා ඉගෙනගෙන තියෙනවද?

271
00:13:10,852 --> 00:13:12,604
මම වගේ කරන්න උත්සාහ කරන්න.

272
00:13:13,897 --> 00:13:15,023
[Ganghyun] ළං වීම නවත්වන්න.

273
00:13:17,108 --> 00:13:18,276
[♪ බර සංගීතය]

274
00:13:20,779 --> 00:13:22,239
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

275
00:13:27,118 --> 00:13:29,329
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]
[ජනතාව කතා කරයි]

276
00:13:33,667 --> 00:13:34,960
ඔබ කැමති කුමක්ද?

277
00:13:35,460 --> 00:13:36,461
ඔබට විනෝදාංශ තිබේද?

278
00:13:37,254 --> 00:13:38,255
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

279
00:13:39,673 --> 00:13:42,050
ඔබට විනෝදයක් නැත
හෝ උද්යෝගිමත්

280
00:13:42,259 --> 00:13:44,219
ඔබට සති අන්තයේ කිරීමට අවශ්‍යද?

281
00:13:44,928 --> 00:13:46,763
මා වෙනුවෙන්...

282
00:13:52,644 --> 00:13:54,688
අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීම වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය.

283
00:13:56,064 --> 00:13:57,065
මම වරක් අල්ලා ගත්තා

284
00:13:57,274 --> 00:14:00,068
ද්වේෂ සහගත අපරාධකරුවෙක්
අවුරුදු තුනක් පැනලා හිටපු.

285
00:14:00,443 --> 00:14:02,195
ඔහු ක්‍රීඩාවට ඇබ්බැහි වූවෙකි.

286
00:14:02,445 --> 00:14:04,823
ඉතින්, මම මවා පෑවා
දුර්ලභ භාණ්ඩ විකුණන්නෙකු වීමට.

287
00:14:05,532 --> 00:14:07,033
මම වංචාව රැවටුවා.

288
00:14:07,117 --> 00:14:08,785
[සිනාසෙමින්] මම ඔහුට මාංචු දැමූ විට,

289
00:14:08,869 --> 00:14:10,036
ඔහු වියරුවෙන් විය.

290
00:14:12,539 --> 00:14:14,457
මට වඩා උද්යෝගිමත් කිසිවක් හමු නොවීය.

291
00:14:18,920 --> 00:14:20,755
ඔයා මාත් එක්ක ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න.

292
00:14:26,511 --> 00:14:27,512
එය විවෘතයි.

293
00:14:30,015 --> 00:14:31,016
[බෝතල් සද්ද]

294
00:14:34,060 --> 00:14:35,645
[ගුවන්විදුලි මෙහෙයුම්]
අපි ඇතුලට යනවා.

295
00:14:38,815 --> 00:14:40,191
[♪ ආතතිය සංගීතය]

296
00:14:43,987 --> 00:14:44,988
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

297
00:15:03,465 --> 00:15:04,507
[කළමනාකරු] ජින් මහතා.

298
00:15:05,926 --> 00:15:07,636
ඔබ සොයමින් සිටියේ මෙයද?

299
00:15:07,719 --> 00:15:08,720
ඔව්.

300
00:15:08,845 --> 00:15:09,846
එය විශිෂ්ටයි.

301
00:15:10,096 --> 00:15:13,475
[කළමනාකරු] මෙය ජාතික මුද්‍රාවයි
කොරියානු අධිරාජ්‍යයේ Gojong විසිනි.

302
00:15:13,558 --> 00:15:16,519
වර්ණවත් ලෙස සරසා ඇති මකර හසුරුව
ලස්සනයි නේද?

303
00:15:16,603 --> 00:15:18,480
මගේ පියා එයට කැමති වනු ඇත.

304
00:15:18,647 --> 00:15:20,732
ඔහු රජෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට කැමතියි.

305
00:15:23,777 --> 00:15:24,861
[ඇමතුම් ආරම්භක ශබ්දය]

306
00:15:24,945 --> 00:15:26,029
[රේඛා නාද]

307
00:15:26,446 --> 00:15:27,489
පාර්ක් මහතා.

308
00:15:27,948 --> 00:15:28,949
සල්ලි ගේන්න.

309
00:15:37,958 --> 00:15:39,042
හේයි, පාර්ක් මහතා.

310
00:15:39,125 --> 00:15:41,252
[ඉසෝ] ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
[ඉසෝ ටුටිං]

311
00:15:41,336 --> 00:15:43,088
ඔබ උස හා අලස ගුප්.

312
00:15:44,130 --> 00:15:45,131
ඒවා එහි පහළට දමන්න.

313
00:15:46,299 --> 00:15:47,717
[♪ රසවත් සංගීතය]

314
00:15:47,801 --> 00:15:49,344
ඔව් සර්.

315
00:15:49,427 --> 00:15:50,553
ඔහ්, සහ

316
00:15:50,971 --> 00:15:52,263
ඔයාට ඇමරිකන් ඕනද පැටියෝ?

317
00:15:53,181 --> 00:15:54,474
අයිස් ඇමරිකන් දෙකක් සූදානම් කරන්න.

318
00:15:54,557 --> 00:15:55,558
මට තිබහයි.

319
00:15:56,393 --> 00:15:58,228
[ආශ්වාස කරමින්] ඒ ඇස්වල මොකක්ද?

320
00:15:58,311 --> 00:15:59,312
[Isoo] පුළුල්ව විවෘතයි.

321
00:16:00,105 --> 00:16:01,231
ඔබේ ඇස් පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

322
00:16:01,773 --> 00:16:02,774
හොඳයි.

323
00:16:02,857 --> 00:16:03,858
ඔව් සර්.

324
00:16:03,942 --> 00:16:05,235
[සිනාසෙයි]
[Isoo] හරි, යන්න.

325
00:16:12,033 --> 00:16:13,243
ඒ මගේ අලුත් ලේකම්.

326
00:16:13,326 --> 00:16:15,495
මම තාමත් එයාට ආචාරශීලී වෙන්න කියලා දෙනවා.

327
00:16:16,121 --> 00:16:17,580
ජීස්, මම ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?

328
00:16:21,126 --> 00:16:22,335
[සෝපාන බොත්තම් ශබ්දය]

329
00:16:29,467 --> 00:16:30,468
[සුසුම් හෙළයි]

330
00:16:31,469 --> 00:16:32,679
[Ganghyun උගුර පිරිසිදු කරයි]

331
00:16:32,846 --> 00:16:34,889
ඔබ කවදා හෝ ජුන්යොන්ග්ගෙන් පරාජයට පත් විය හැකිය.

332
00:16:35,140 --> 00:16:36,141
[සරදම්]

333
00:16:36,224 --> 00:16:37,809
මම සටන් කරන්න දක්ෂයි.

334
00:16:37,934 --> 00:16:39,269
මම දැනටමත් එක පහරක් තබා ඇත.

335
00:16:39,352 --> 00:16:40,353
[සරදම්]

336
00:16:40,437 --> 00:16:42,522
ජුන්යොන්ග් වයස අවුරුදු දහයේ සිට බොක්සිං ක්‍රීඩා කර ඇත.

337
00:16:42,689 --> 00:16:44,774
ඔහු පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ සෑම කෙනෙකුටම පහර දුන්නේය.

338
00:16:44,858 --> 00:16:46,192
[ඉසෝ සමච්චල් කරයි] බොක්සිං?

339
00:16:46,735 --> 00:16:47,861
[නොගැඹුරු විස්මය]

340
00:16:47,944 --> 00:16:49,404
මම කැමතියි මගේ මාංශ පේශි පෙන්වන්න

341
00:16:49,487 --> 00:16:51,239
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
මෙම කමිසය ඇතුළත.

342
00:16:51,990 --> 00:16:53,241
හේයි ඉන්න.

343
00:16:53,491 --> 00:16:54,534
දෙයියනේ මේක බරයි.

344
00:16:55,118 --> 00:16:56,703
[♪ ආතතිය සංගීතය]

345
00:17:00,540 --> 00:17:01,541
[GPS බීප්]

346
00:17:02,459 --> 00:17:03,460
[දොර වැසෙයි]

347
00:17:26,733 --> 00:17:27,734
ඔවුන් ගමන් කරනවාද?

348
00:17:27,817 --> 00:17:29,194
නැහැ, තවම නැහැ.

349
00:17:29,986 --> 00:17:30,987
[GPS බීප්]

350
00:17:31,071 --> 00:17:32,447
[ජනතාව කතා කරයි]

351
00:17:37,077 --> 00:17:38,078
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

352
00:17:42,832 --> 00:17:43,833
[GPS බීප්]

353
00:17:44,667 --> 00:17:47,087
කියුංජින්, පිටුපස දොරට!
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

354
00:17:50,131 --> 00:17:51,132
[Junyoung] මෝටර් රථය නවත්වන්න!

355
00:17:51,216 --> 00:17:52,300
[ටයර් කෑගැසීම]

356
00:17:53,843 --> 00:17:54,844
මොකද වෙන්නේ?

357
00:17:55,386 --> 00:17:56,387
පොලිසිය.

358
00:17:56,763 --> 00:17:58,223
කරුණාකර මොහොතකට බැස යන්න.

359
00:18:02,227 --> 00:18:03,645
[දොර විවෘත හා වැසීම]

360
00:18:04,354 --> 00:18:05,438
[Ganghyun] මොකද වෙන්නේ?

361
00:18:06,356 --> 00:18:07,690
ඔවුන් එය අත්හැර පලා ගියහ.

362
00:18:10,652 --> 00:18:12,654
මම එය දැන සිටියෙමි, දේවල් ඉතා සුමටව සිදුවෙමින් පවතී.

363
00:18:15,031 --> 00:18:16,032
[ඉසෝ] එන්න.

364
00:18:17,617 --> 00:18:19,244
[♪ ආතතිය සංගීතය]

365
00:18:38,138 --> 00:18:39,139
[සුසුම් හෙළයි]

366
00:18:42,225 --> 00:18:43,977
[කළමනාකරු] ඔබට යමක් අමතකද?

367
00:18:54,279 --> 00:18:55,280
[ඉසෝ සුසුම්ලයි]

368
00:19:17,343 --> 00:19:18,344
[සරදම්]

369
00:19:18,595 --> 00:19:19,596
[සරදම්]

370
00:19:20,597 --> 00:19:21,598
මට දෙන්න.

371
00:19:26,603 --> 00:19:27,854
[Junyoung සහ Isoo සුසුම්ලෑම]

372
00:19:28,271 --> 00:19:29,272
[සුසුම් හෙළයි]

373
00:19:45,705 --> 00:19:46,706
[GPS බීප්]

374
00:19:48,333 --> 00:19:49,334
[GPS බීප්]

375
00:19:50,293 --> 00:19:51,294
[දොර වැසෙයි]

376
00:19:54,881 --> 00:19:56,174
[Isoo] අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

377
00:19:57,258 --> 00:19:58,468
[කියුන්ජින්] මම දන්නේ නැහැ.

378
00:19:58,635 --> 00:19:59,636
අපිට බිලියනයක් අහිමි වුණා.

379
00:20:01,346 --> 00:20:02,639
කුමක් ද? බිලියනයක්?

380
00:20:03,806 --> 00:20:05,892
ජාතික මුද්‍රාවට මම ඒක ගෙව්වා කියමු.

381
00:20:06,643 --> 00:20:08,478
[කියුන්ජින්] වාව්, ඔබ ඉතා සිසිල් ය.

382
00:20:15,735 --> 00:20:17,528
[සුසුම් හෙළයි]
[♪ අද්භූත සංගීතය]

383
00:20:20,323 --> 00:20:22,867
ඔවුන් කවුදැයි මම නොදනිමි.

384
00:20:23,451 --> 00:20:25,870
[කළමනාකරු] රහස් වෙන්දේසිය
නිර්නාමිකව ධාවනය වේ.

385
00:20:25,954 --> 00:20:27,997
විකුණුම්කරුවන් සහ ගැනුම්කරුවන් සියල්ලෝම නිර්නාමික ය.

386
00:20:28,081 --> 00:20:30,166
අපි තමයි
සාමාන්‍යයෙන් මුදල් එවන අය,

387
00:20:30,250 --> 00:20:32,418
නමුත් ඔවුන්ට එය රැගෙන එන්නට අවශ්‍ය විය.

388
00:20:32,502 --> 00:20:33,753
ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණු දන්නේ නැත

389
00:20:34,087 --> 00:20:35,088
සහ අංක?

390
00:20:35,797 --> 00:20:38,549
එතකොට කොහොමද බඩු එව්වේ
වෙන්දේසියට?

391
00:20:40,885 --> 00:20:41,970
[නොගැඹුරු සුසුම්]

392
00:20:44,555 --> 00:20:47,308
අඳුරු වෙබ් අඩවියක් රහසිගතව ක්‍රියාත්මක වේ.

393
00:20:47,392 --> 00:20:48,851
අපි තොරතුරු උඩුගත කරමු

394
00:20:48,935 --> 00:20:50,520
පොහොසත් පුද්ගලයෙකුට අවශ්ය දේ ගැන.

395
00:20:50,937 --> 00:20:51,938
ඒ වගේම ඔවුන් අපට කතා කරනවා.

396
00:20:52,605 --> 00:20:54,607
එයාලා ඊයේ බඩුත් අරන් මෙහෙ ආවා.

397
00:20:54,983 --> 00:20:57,235
[කළමනාකරු] නමුත් ඔවුන්
ඔවුන්ගේ මුහුණු වසාගෙන සිටියහ.

398
00:21:00,571 --> 00:21:01,572
[නොගැඹුරු සුසුම්]

399
00:21:12,208 --> 00:21:13,209
[නොගැඹුරු සුසුම්]

400
00:21:14,294 --> 00:21:16,004
- අපි ඒවා ආපසු ලබා දිය යුතුයි. ඔවුන් ආරක්ෂාකාරීව තබාගන්න.
-හරි හරී.

401
00:21:16,087 --> 00:21:17,088
[ඇසුරුම් උපකරණ]

402
00:21:17,171 --> 00:21:18,423
[Byungsik] Ganghyun.

403
00:21:19,590 --> 00:21:20,717
ඔබ නැවතත් අසාර්ථකද?

404
00:21:21,592 --> 00:21:23,052
ඔබේ මුහුණ "පරාජිතයා" කියා කියයි.

405
00:21:23,136 --> 00:21:24,137
[සූට්කේස් වැසෙයි]

406
00:21:26,306 --> 00:21:27,307
[සරදම්]

407
00:21:27,390 --> 00:21:28,391
කියුංජින්,

408
00:21:29,017 --> 00:21:31,144
[Isoo] "පරාජිතයා" යන්නෙහි තේරුම වෙනස් වී තිබේද?

409
00:21:31,686 --> 00:21:34,522
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැද්ද
තම කනිෂ්ඨයාට බනින ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්

410
00:21:34,981 --> 00:21:36,983
වැරදිකාරයා සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ පසු?

411
00:21:37,650 --> 00:21:38,818
[සරදම්]

412
00:21:39,110 --> 00:21:40,695
[Byungsik] රහස් පරීක්ෂක ජින්,

413
00:21:41,029 --> 00:21:42,113
මෙතන බාධා කරන්න එපා.

414
00:21:42,530 --> 00:21:43,531
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

415
00:21:43,614 --> 00:21:44,615
[සරදම්]

416
00:21:44,699 --> 00:21:47,535
[Byungsik] ඇයි මෙතරම් විශිෂ්ට පොලිස් නිලධාරියෙක් කළේ
මගේ ජූනියර් වගේ

417
00:21:47,618 --> 00:21:49,829
- වැරදිකරුව මග හැරුණාද?
-[Ganghyun] ඔව්, ඒක දුකයි.

418
00:21:49,954 --> 00:21:53,124
ඇයගේ වෘත්තීය ජ්‍යෙෂ්ඨයා උදව් කළා නම්,
ඇයට ඔවුන්ව අල්ලා ගත හැකිව තිබුණි.

419
00:21:53,207 --> 00:21:54,208
එය ලැජ්ජාවක්.

420
00:21:54,292 --> 00:21:55,293
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

421
00:21:55,960 --> 00:21:58,755
මම හැම විටම ඔබ අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්යයි
වැරදිකරු අතුරුදහන් වූ පසු.

422
00:21:59,505 --> 00:22:00,631
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
[ටුටිං]

423
00:22:00,757 --> 00:22:01,758
[සුසුම් හෙළයි]

424
00:22:02,717 --> 00:22:06,387
වයෝවෘද්ධ තුන් දෙනෙක් මරා දැමූ අපතයෝ
එළියේ ඉන්නවා.

425
00:22:06,846 --> 00:22:08,931
ඔබේ හැඟීම් ඊට වඩා වැදගත්ද?

426
00:22:09,557 --> 00:22:11,059
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ

427
00:22:11,893 --> 00:22:14,937
ඔබ ගැන පුරසාරම් දොඩන්න සහ උසස් වන්න.

428
00:22:15,855 --> 00:22:16,939
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]

429
00:22:17,482 --> 00:22:18,483
අනික මට බලන් ඉන්න බෑ.

430
00:22:18,816 --> 00:22:22,570
මම වැරදිකාරයෝ අල්ලලා ඔප්පු කළාට පස්සේ
එය මංකොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම් මාලාවක් බව,

431
00:22:23,112 --> 00:22:24,697
ඔබ දඬුවම් කරන්නේ කෙසේද?

432
00:22:25,031 --> 00:22:26,366
දඬුවම් කරන්නද? මගේ පස්ස.

433
00:22:26,449 --> 00:22:27,450
අපි බලමු.

434
00:22:27,784 --> 00:22:29,118
ඒකට සාප වේවා.
[බියුන්සික් ටුටිං]

435
00:22:39,921 --> 00:22:41,047
[ජුනියන්ග් සුසුම්ලමින්]

436
00:22:43,883 --> 00:22:45,551
[ෆැක්ස් මෙහෙයුම් ශබ්දය]

437
00:22:50,807 --> 00:22:52,475
ලොරිය සොරකම් කළ එකකි.

438
00:22:54,394 --> 00:22:55,937
"වාහන ඉතිහාසය"

439
00:22:56,020 --> 00:22:57,480
[Ganghyun] ඔවුන් සොරකම් කළ වාහනයක් භාවිතා කළහ

440
00:22:57,563 --> 00:22:59,524
ඒවගේම කවදාවත් ඔවුන්ගේ මුහුණු පෙන්නුවේ නැහැ
ආරක්ෂක කැමරාව මත.

441
00:22:59,607 --> 00:23:01,526
ජීපීඑස් එකත් විසි කරලා දාලා ගියා.

442
00:23:01,609 --> 00:23:03,194
ඔවුන් ඉතා සවිස්තරාත්මකයි.
[සුසුම්ලමින්]

443
00:23:03,277 --> 00:23:04,654
එය ඔවුන්ගේ පළමු අවස්ථාව නොවිය යුතුය.

444
00:23:04,737 --> 00:23:06,572
[Junyoung] සමාන සිද්ධීන් කිසිවක් වාර්තා වී නොමැත.

445
00:23:06,739 --> 00:23:07,740
[Byungsik] අපි යමු.

446
00:23:07,990 --> 00:23:08,991
ඔව්.

447
00:23:11,661 --> 00:23:14,789
2 කණ්ඩායම ස්කෑන් කරමින් සිටී
Eunbu-dong හි සියලු මංකොල්ලකෑම් වැරදිකරුවන්.

448
00:23:14,872 --> 00:23:17,083
[Junyung] ඔවුන්ට ඔවුන්ව අල්ලා ගත නොහැක
ඒ ආකාරයෙන්.

449
00:23:17,166 --> 00:23:19,252
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]
වැරදිකරුවන් අතුරුදහන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

450
00:23:19,335 --> 00:23:20,461
මෙයින් පසු?

451
00:23:21,421 --> 00:23:23,214
[Isoo] අපි ඔවුන්ව නැවත පෙනී සිටීමට සලස්වන්නෙමු.

452
00:23:23,548 --> 00:23:25,216
[♪ ගාම්භීර සංගීතය]

453
00:23:27,427 --> 00:23:28,428
උගුලක් අටවමු.

454
00:23:31,139 --> 00:23:32,140
අඳුරු වෙබ් අඩවිය.

455
00:23:32,557 --> 00:23:34,100
අපට කළමනාකරු භාවිතා කළ හැකිය.

456
00:23:34,684 --> 00:23:35,810
අපිට ඕන දේ අපි එයාලට කියනවා...

457
00:23:35,893 --> 00:23:37,228
හා මම බඩු හොයාගන්නම්.

458
00:23:38,187 --> 00:23:39,564
ඔහ්, නමුත් අපට වැඩිහිටියෙකු අවශ්‍යයි.

459
00:23:40,189 --> 00:23:42,024
අපිට සාමාන්‍ය පුරවැසියෙක් ගේන්න බෑ.

460
00:23:42,775 --> 00:23:43,985
එය භයානක විය හැක.

461
00:23:45,361 --> 00:23:46,487
[Ganghyun] වයසක කෙනෙක්

462
00:23:46,612 --> 00:23:48,531
ඕනෑම තත්වයක් සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ හැකි.

463
00:23:48,614 --> 00:23:49,949
අපිට ඕනේ එහෙම කෙනෙක්.

464
00:23:50,408 --> 00:23:51,951
[ආශ්වාස කිරීම] අපට එක සොයා ගත හැකිද?

465
00:23:53,911 --> 00:23:55,496
[Isoo] අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

466
00:23:56,414 --> 00:23:58,374
ඔවුන් සම්බන්ධ වීම නැවැත්තුවොත් සියල්ල අවසන්.

467
00:24:04,547 --> 00:24:05,590
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

468
00:24:18,352 --> 00:24:19,353
මම ගෙදර.

469
00:24:19,437 --> 00:24:20,605
[Hyungjun] ඔබ ගෙදරද?

470
00:24:22,190 --> 00:24:24,275
ජීස්, මේක අමාරුයි.

471
00:24:29,614 --> 00:24:31,240
[Hyungjun] ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම වැඩ කළාද?

472
00:24:40,917 --> 00:24:41,918
මොකක් ද වෙන්නේ?

473
00:24:44,212 --> 00:24:45,296
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

474
00:24:49,550 --> 00:24:52,011
[ජලය ගලා යන ශබ්දය]
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි දෙයක්ද?

475
00:24:54,263 --> 00:24:55,264
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]

476
00:24:55,473 --> 00:24:57,350
[Ganghyun] ඔවුන් දැනටමත් මරා දමා ඇත
තුන් දෙනෙක්.

477
00:24:58,601 --> 00:25:00,269
ඔවුන්ගේ ඇමක් වීමට අපට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

478
00:25:01,312 --> 00:25:02,772
වයසක කෙනෙක්

479
00:25:03,022 --> 00:25:04,982
සහ වැරදිකරුවන්ට මුහුණ දීමට තරම් නිර්භීත.

480
00:25:06,692 --> 00:25:08,528
ඔවුන්ට එරෙහිව සටන් කළ හැකි අයෙකි

481
00:25:08,694 --> 00:25:10,321
හදිසි තත්වයක් ඇති වූ විට.

482
00:25:14,158 --> 00:25:15,952
ඔයාට විතරයි මේක කරන්න පුළුවන්.

483
00:25:16,702 --> 00:25:17,703
ඇමක්?

484
00:25:19,497 --> 00:25:20,790
[සුසුම් හෙළයි]
[කුසලාන තඩ්ස්]

485
00:25:24,877 --> 00:25:25,878
[නොගැඹුරු සුසුම්]

486
00:25:26,212 --> 00:25:27,213
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

487
00:25:30,967 --> 00:25:32,343
හේයි මම තාම තරුණයි.

488
00:25:32,927 --> 00:25:34,595
මා වැඩිහිටියෙකු ලෙස සිතන්නේ කවුද?

489
00:25:36,055 --> 00:25:37,390
අනික මම දැන් පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

490
00:25:38,599 --> 00:25:39,600
මට ඒක කරන්න බෑ.

491
00:25:40,351 --> 00:25:42,144
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.

492
00:25:42,228 --> 00:25:43,980
නැහැ, මම නැහැ. මම සිවිල් වැසියෙක්.

493
00:25:44,063 --> 00:25:45,064
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

494
00:25:45,398 --> 00:25:48,317
මම හැම දෙයක්ම නිවැරදිව කරන්නම්
සහ ඔබට නැවත ඔබේ රැකියාවට යාමට ඉඩ දෙන්න.

495
00:25:49,485 --> 00:25:51,279
කොහෙත්ම නැහැ. එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
[♪ අඳුරු සංගීතය]

496
00:25:52,530 --> 00:25:54,407
මේ සියල්ල ගැන ඔබ කලබල නොවන්නේද?

497
00:25:54,699 --> 00:25:56,701
[Ganghyun] ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම කැප කර ඇත.

498
00:25:56,909 --> 00:25:59,161
තවද ඔබ අසාධාරණ ලෙස වරදකරු කර ඇත
සහ නෙරපා හරින ලදී.

499
00:26:00,246 --> 00:26:01,831
මම ඒකට ගොඩක් කලකිරෙනවා.

500
00:26:03,124 --> 00:26:05,418
මගේ ගෞරවනීය පියා දැකීමට
මෙහෙම ජීවත් වෙනවා

501
00:26:06,586 --> 00:26:07,795
මාව ගොඩක් කලබල කරනවා.

502
00:26:13,676 --> 00:26:14,677
[සුසුම් හෙළයි]

503
00:26:19,098 --> 00:26:21,183
හේයි, ඔයා හිතනවද මගේ ජීවිතය ඒ තරම් නිහතමානී කියලා?

504
00:26:23,185 --> 00:26:24,186
[සරදම්]

505
00:26:28,983 --> 00:26:29,984
[දොර වැසෙයි]

506
00:26:31,152 --> 00:26:32,153
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]

507
00:26:34,238 --> 00:26:35,239
[දොර කැඩෙනවා]

508
00:26:48,961 --> 00:26:49,962
"ඇඳුම් බඳුන"

509
00:26:59,847 --> 00:27:00,848
[ඇඳුම් හඩ]

510
00:27:01,891 --> 00:27:02,892
[සුසුම් හෙළයි]

511
00:27:39,387 --> 00:27:41,389
"ලී හියුන්ජුන්"

512
00:27:45,226 --> 00:27:46,227
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

513
00:27:47,937 --> 00:27:49,355
[අඩි අඩි ළං වේ]

514
00:27:49,438 --> 00:27:51,440
[ඉසෝ] නවත්වන්න, නවත්වන්න. අත ඇරලා!

515
00:27:51,524 --> 00:27:53,901
[♪ රසවත් සංගීතය]
[කළමනාකරු] නැවතත් කුමක් ද?

516
00:27:53,984 --> 00:27:54,985
[කළමනාකරු කෑගසයි]

517
00:27:55,069 --> 00:27:56,612
සාක්ෂි වලින් මිදෙන්න එපා.

518
00:27:56,696 --> 00:27:58,114
අපි ඉක්මනින් අල්ලාගෙන සොයන්නෙමු.

519
00:27:58,447 --> 00:27:59,699
ජරාව.
[ඉසෝ හුස්ම හිරවීම]

520
00:28:00,658 --> 00:28:03,202
මං දිහා බලලා වැඩක් නෑ. සන්සුන් වෙන්න.

521
00:28:03,285 --> 00:28:04,870
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

522
00:28:04,954 --> 00:28:06,038
ඇයි නැත්තේ?

523
00:28:06,163 --> 00:28:07,581
මට අවජාතකයෝ අල්ලන්න ඕන.

524
00:28:07,665 --> 00:28:08,666
හරි හරී.

525
00:28:09,417 --> 00:28:11,585
අපි අඳුරු වෙබ් වෙත යමු,
රහස් අඩවිය.

526
00:28:12,670 --> 00:28:13,671
[සුසුම් හෙළයි]

527
00:28:14,296 --> 00:28:15,423
ඔබ සහයෝගය නොදක්වන්නේ නම්,

528
00:28:15,589 --> 00:28:17,049
[♪ රසවත් සංගීතය]

529
00:28:17,133 --> 00:28:18,801
මම ඔබව හවුල්කරුවෙකු ලෙස සලකමි.

530
00:28:19,218 --> 00:28:20,219
[හැඳුනුම්පත් හඩ]

531
00:28:20,594 --> 00:28:22,263
දෙයියනේ.

532
00:28:22,346 --> 00:28:25,141
"ධනවත් පුද්ගලයෙක් යමක් සොයයි."
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

533
00:28:25,558 --> 00:28:26,726
[ඉසූ] "ඔබට එය සොයාගත හැකිද?"

534
00:28:28,436 --> 00:28:29,603
[පණිවිඩ යැවීමේ ශබ්දය]

535
00:28:30,396 --> 00:28:31,397
[නොගැඹුරු සුසුම්]

536
00:28:34,316 --> 00:28:35,317
[එලාම් හඬ]

537
00:28:35,401 --> 00:28:36,610
- ඔහ්, ඔහ්. ඔවුන් එය කියෙව්වා.
- ඔහ්.

538
00:28:36,694 --> 00:28:37,820
- ඔහ්.
- ඔවුන් එය කියෙව්වා.

539
00:28:37,903 --> 00:28:39,905
[රහස් පරීක්ෂක] සයිබර් විමර්ශන ඒකකය.

540
00:28:39,989 --> 00:28:42,825
-[රහස් පරීක්ෂක] අපි දැන් වරෙන්තුවක් ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු.
- හේයි, ඉන්න.

541
00:28:44,201 --> 00:28:46,203
මම ගංගා පොලිස් ස්ථානයේ ජින් ඉසෝ.

542
00:28:49,498 --> 00:28:51,834
ඔහ්, රිදී හැන්දක්. අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

543
00:28:52,543 --> 00:28:53,794
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

544
00:28:53,919 --> 00:28:55,921
මම අනුක්‍රමික මංකොල්ලකෑම් නඩුවක් විමර්ශනය කරනවා.

545
00:28:56,005 --> 00:28:58,007
මට මේ පරිගණකය දැන් අවශ්‍යයි.

546
00:28:58,090 --> 00:29:00,092
ඉස්සෙල්ල අනිත් දේවල් ගන්න, හරිද? ඉක්මන් කරන්න.

547
00:29:03,971 --> 00:29:05,973
හේයි, මේ ස්ථානය වාර්තා කළේ මගේ කණ්ඩායමයි.

548
00:29:06,056 --> 00:29:07,057
[ඉසෝ] එහෙම නේද?

549
00:29:07,141 --> 00:29:08,976
[නිහඬව] ඔබ කළේ කුමක්ද?
[ඉසූ කතා කරයි]

550
00:29:09,393 --> 00:29:10,686
[සරදම්]
[ඉසෝ] මම කළ යුතුද

551
00:29:10,770 --> 00:29:12,021
මගේ බලය පෙන්වන්නද?

552
00:29:12,855 --> 00:29:14,148
මට ඔබේ ප්‍රධානියා අමතන්න පුළුවන්.

553
00:29:15,316 --> 00:29:17,276
[සුසුම් හෙලමින්] පිව්, ඔබට විනාඩි පහක් තිබේ.

554
00:29:18,027 --> 00:29:19,820
ඉස්සෙල්ලම අනිත් දේවල් හොයල අල්ලගන්න.

555
00:29:20,112 --> 00:29:21,113
වෙනත් දේවල්?

556
00:29:21,197 --> 00:29:22,448
මොකක්ද...

557
00:29:22,948 --> 00:29:24,074
නැත.
[රහස් පරීක්ෂක කතා]

558
00:29:24,158 --> 00:29:26,285
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
-[කළමනාකරු] නැහැ, ඒයි!

559
00:29:26,368 --> 00:29:27,369
ජීස්...

560
00:29:29,246 --> 00:29:30,289
වැඩිහිටියෙක් තබා ගනී

561
00:29:30,414 --> 00:29:31,999
Goryeo celadon සුවඳ දුම් දැල්ලක්.

562
00:29:32,082 --> 00:29:33,167
මම කිව්වා විකුණන්න කියලා

563
00:29:33,292 --> 00:29:34,794
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ නැහැ.
[♪ රසවත් සංගීතය]

564
00:29:34,877 --> 00:29:36,420
[එලාම් හඬ]

565
00:29:36,587 --> 00:29:38,214
[ඉසෝ] ඕනෑම වියදමකින්,

566
00:29:38,297 --> 00:29:39,965
මේ දේවල් මට ගේන්න.

567
00:29:40,049 --> 00:29:41,050
[Enter යතුර එබීමෙන්]

568
00:29:41,217 --> 00:29:42,218
[එලාම් හඬ]

569
00:29:47,640 --> 00:29:48,641
දෙවියනේ.

570
00:29:48,724 --> 00:29:50,559
[ඉසෝ] මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි.

571
00:29:50,643 --> 00:29:51,644
බිලියන දෙකක් දිනුවා.

572
00:29:51,811 --> 00:29:52,978
[පණිවිඩ යැවීමේ ශබ්දය]

573
00:29:53,062 --> 00:29:54,063
[එලාම් හඬ]

574
00:29:54,480 --> 00:29:55,481
[ජේගුන් සමච්චල් කරයි]

575
00:29:56,524 --> 00:29:58,275
[Jegeun සහ Youngbum] බිලියන දෙකක්?

576
00:29:58,859 --> 00:30:00,194
[ජේගුන් හුස්ම ගැනීම]

577
00:30:00,277 --> 00:30:01,403
ඔබට හැකියාවක් නැතිනම්,

578
00:30:01,695 --> 00:30:02,905
මම වෙන කණ්ඩායමක් හොයාගන්නම්.

579
00:30:03,280 --> 00:30:06,242
[ජේගුන් සමච්චල් කරයි]
[යංබම් සිනාසෙමින්] හැකියාවක් නැද්ද? ගොන් කතා.

580
00:30:06,325 --> 00:30:08,035
[Jegeun සහ Youngbum කතාබහ]

581
00:30:09,119 --> 00:30:10,496
[පරීක්ෂකයින් බඩු සකසමින්]

582
00:30:10,663 --> 00:30:11,831
වෙලාව ළඟයි.

583
00:30:19,255 --> 00:30:20,756
හේයි, දැන් එය විසන්ධි කරන්න.

584
00:30:22,508 --> 00:30:23,676
[Jegeun] අපි ඒක කරන්නම්.

585
00:30:23,759 --> 00:30:24,760
හරි, ඒක ඉවරයි!

586
00:30:24,844 --> 00:30:26,095
දැන් එය විසන්ධි කරන්න.

587
00:30:26,929 --> 00:30:28,097
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

588
00:30:28,180 --> 00:30:29,181
සමාවෙන්න.

589
00:30:29,265 --> 00:30:30,266
[කළමනාකරු සමච්චල් කරයි]

590
00:30:39,066 --> 00:30:40,192
[දුරකථනය අතට ගනිමින්]

591
00:30:41,068 --> 00:30:42,778
[ඉසෝ] ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

592
00:30:44,947 --> 00:30:46,323
[පණිවිඩය ලැබෙන හඬ]

593
00:30:47,408 --> 00:30:49,118
[Ganghyun] මට ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය.

594
00:30:49,785 --> 00:30:50,786
[නොගැඹුරු සුසුම්]

595
00:30:55,374 --> 00:30:56,500
-[ඉසෝ] ආයුබෝවන්.
- හේයි.

596
00:30:56,584 --> 00:30:57,793
[Isoo] Ganghyun මෙතනද?

597
00:30:57,877 --> 00:30:58,878
ඇය උඩ තට්ටුවේ.

598
00:30:58,961 --> 00:31:00,170
[ඉසෝ] උඩුමහලේ? ස්තුතියි.

599
00:31:00,713 --> 00:31:02,506
ලී මහත්මිය, ඔබ සූදානම්ද?

600
00:31:02,715 --> 00:31:04,133
ඔවුන් ඇම ගත්තා.

601
00:31:05,885 --> 00:31:06,969
[Ganghyun] මොකද වෙන්නේ?

602
00:31:07,553 --> 00:31:08,554
[Ganghyun] ඔබ කුමක්ද--

603
00:31:08,637 --> 00:31:09,638
[ඉසෝ] මොකක්ද?

604
00:31:12,016 --> 00:31:13,225
[හඬින්] නළුවා සොයා ගත්තාද?

605
00:31:13,309 --> 00:31:14,518
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]

606
00:31:14,602 --> 00:31:15,769
[ඉසෝ] මොකක්ද? කිසි කෙනෙක නැහැ?

607
00:31:16,896 --> 00:31:19,523
ජීස්, අපි මොකද කරන්නේ?
ඔවුන් ඇම ගත්තා.

608
00:31:19,857 --> 00:31:21,483
එයාලා ළඟදීම මෙහෙ එනවා.

609
00:31:22,568 --> 00:31:23,569
[ඉසෝ හුස්ම ගැනීම]

610
00:31:26,280 --> 00:31:28,449
[හඬින්] සමාවෙන්න,
නමුත් මට කිසිවෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

611
00:31:28,657 --> 00:31:30,159
අපේ මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.

612
00:31:31,327 --> 00:31:32,620
[කොඳුරමින්] ඔබට පිස්සුද?

613
00:31:32,703 --> 00:31:33,913
මොකක්ද ඒ දුර්වල රංගනය?

614
00:31:34,371 --> 00:31:35,372
[කොඳුරමින්] ඇයි?

615
00:31:35,956 --> 00:31:37,791
[Hyungjun] එතකොට ඔයාගේ අම්මා ගැන මොකද කියන්නේ?

616
00:31:38,834 --> 00:31:40,085
[හූෂිං ශබ්ද ප්‍රයෝග]

617
00:31:42,755 --> 00:31:45,674
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ
තනියම ජීවත් වෙන වයසක කෙනෙක් වෙන්න.

618
00:31:46,091 --> 00:31:47,551
ඉතින්, ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

619
00:31:48,344 --> 00:31:49,345
ඔහ්.

620
00:31:51,138 --> 00:31:52,306
"හන්සු ජීවිත රක්ෂණය"

621
00:31:52,389 --> 00:31:53,891
[කාර්ය මණ්ඩලය] මෙම අකුරු කොහොමද?

622
00:31:53,974 --> 00:31:55,267
මම මේ ගොතික් අකුරු වලට කැමතියි.

623
00:31:55,351 --> 00:31:57,061
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]
එය විශාල කරන්න.

624
00:31:57,144 --> 00:31:58,479
අපි ඇයව උද්යෝගිමත් කළ යුතුයි.

625
00:31:58,771 --> 00:32:00,439
-[කාර්ය මණ්ඩලය] මේ වගේද?
-[ඉසෝ] නියමයි.

626
00:32:00,522 --> 00:32:03,317
සහ ගමනාන්තය ගැන කුමක් කිව හැකිද, සර්?

627
00:32:04,360 --> 00:32:05,569
ගමනාන්තය?

628
00:32:05,986 --> 00:32:06,987
උල්ලෙඋංඩෝ.

629
00:32:08,030 --> 00:32:09,031
උලේඋංඩෝ.

630
00:32:09,114 --> 00:32:10,282
උල්ලෙඋංඩෝ.

631
00:32:10,366 --> 00:32:11,617
හරි හරී.
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

632
00:32:11,700 --> 00:32:13,077
"උල්ලුන්ග්ඩෝ වෙත නොමිලේ ගමන් කිරීම"

633
00:32:13,160 --> 00:32:14,161
[ඉසෝ] පරිපූර්ණයි.

634
00:32:18,165 --> 00:32:19,583
[තෘණ මකුණන් කිචි බිචි ගාමින්]

635
00:32:23,629 --> 00:32:25,047
[Misook] අද නියම වැඩක්.

636
00:32:25,130 --> 00:32:26,131
[agent1] ඔබත්.

637
00:32:26,215 --> 00:32:28,550
-[මිසූක්] ලබන සතියේ හමුවෙමු.
-[agent2] හමුවෙමු.

638
00:32:28,634 --> 00:32:29,718
[මිසූක්] පරිස්සම් වන්න.

639
00:32:37,309 --> 00:32:38,435
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]

640
00:32:38,519 --> 00:32:39,520
මේ මොකක්ද?

641
00:32:43,691 --> 00:32:44,692
"සංචාරක වවුචරය"

642
00:32:45,109 --> 00:32:47,569
"සුභ පැතුම්!
Ulleungdo වෙත නොමිලේ ගමන් ටිකට්පත"

643
00:32:48,112 --> 00:32:49,113
අනේ මන්දා.

644
00:32:52,116 --> 00:32:53,117
ඔහ්, මගේ.

645
00:32:54,410 --> 00:32:56,078
[මිසූක්] දෙයියනේ, පැටියෝ!
[දොර විවෘත වේ]

646
00:32:56,161 --> 00:32:57,162
මගේ යහපත.

647
00:32:58,455 --> 00:32:59,456
[මිසූක්] පැණි.

648
00:32:59,540 --> 00:33:01,125
[Hyungjun] ඔව්?
[මිසූක් හුස්ම හිරවීම]

649
00:33:01,208 --> 00:33:02,209
[මිසූක්] පැණි.

650
00:33:02,292 --> 00:33:03,335
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

651
00:33:03,419 --> 00:33:05,421
[Hyungjun] ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ?

652
00:33:05,713 --> 00:33:06,880
-ඇයි?
-[මිසූක්] මම දිනුවා

653
00:33:06,964 --> 00:33:07,965
[Hyungjun] ඔව්?

654
00:33:08,382 --> 00:33:10,092
Ulleungdo වෙත නොමිලේ ගමන් ටිකට් පතක්.

655
00:33:11,885 --> 00:33:12,886
[Misook හුස්ම ගැනීම]

656
00:33:13,554 --> 00:33:15,556
[Ganghyun] වාව්, ඇත්තටම?
[මිසූක් ප්‍රකාශ කරයි]

657
00:33:15,639 --> 00:33:16,724
මේ මොකක්ද?

658
00:33:16,807 --> 00:33:18,434
[සිනාසෙමින්] මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

659
00:33:18,517 --> 00:33:20,602
ඔබට සැමවිටම උලෙුන්ග්ඩෝ වෙත යාමට අවශ්‍ය විය.

660
00:33:20,686 --> 00:33:22,688
දෙයියනේ ඉන්න. මම යන්නේ කා සමඟද? ඔබ?

661
00:33:23,022 --> 00:33:24,690
- ඔයාට යන්න ඕනද?
- මම වැඩ කළ යුතුයි.

662
00:33:24,773 --> 00:33:25,899
[හ්යුන්ජුන් සිනාසෙයි]

663
00:33:26,066 --> 00:33:27,192
ඔයාට යන්න ඕනද පැටියෝ?

664
00:33:27,443 --> 00:33:28,444
නැහැ. මට මුහුදු රළ හැදෙයි.

665
00:33:28,610 --> 00:33:30,487
[මිසූක් ප්‍රකාශ කරයි]
ඇන්ටි එක්ක යන්න.

666
00:33:30,571 --> 00:33:32,573
- හරි, මට මිජින් එක්ක යන්න පුළුවන්.
-[Hyungjun] හොඳයි.

667
00:33:32,656 --> 00:33:34,616
[ඇමතුම් ආරම්භ]
[Hyungjun] වාව්, පුදුමයි.

668
00:33:34,700 --> 00:33:36,660
හේයි, මිජින්. ඒ මමයි.
[හ්යුන්ජුන් කෑගසයි]

669
00:33:36,785 --> 00:33:38,746
අපි Ulleungdo වෙත යමු.
[හ්යුන්ජුන් සිනාසෙයි]

670
00:33:38,829 --> 00:33:40,789
[Misook] මම හැමදේටම ගෙවන්නම්.

671
00:33:41,123 --> 00:33:43,375
[ගැන්ගියුන් සිනාසෙයි]
කවදාද? හැකි විගස.

672
00:33:49,923 --> 00:33:51,258
හේයි, ඔයා පරක්කු වෙයි.

673
00:33:51,341 --> 00:33:52,551
ඔයා නැතුව අපිට හොඳට කන්න පුළුවන්.

674
00:33:52,634 --> 00:33:54,428
[Misook] එය බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.
[ගැලපෙන]

675
00:33:54,511 --> 00:33:55,512
[මිසූක් සුසුම්ලයි]

676
00:33:55,721 --> 00:33:57,723
දෙයියනේ මට පරක්කු වෙයි.

677
00:33:57,806 --> 00:33:59,183
[හදිසියෙන් හුස්ම ගැනීම වැරදියි]

678
00:33:59,975 --> 00:34:01,685
- මම යනවා.
-[Hyungjun] හරි, යන්න.

679
00:34:03,270 --> 00:34:04,605
-ප්රවේසම් වන්න.
-[මිසූක්] හරි.

680
00:34:04,688 --> 00:34:07,024
ඔබ ඔබේ සපත්තු පැක් කළාද?
සහ කඳු නැගීමේ සපත්තු?

681
00:34:07,107 --> 00:34:08,108
[මිසූක්] ඔහ්, මගේ.

682
00:34:08,192 --> 00:34:09,526
[Hyungjun] කොච්චර අලසයි.

683
00:34:09,610 --> 00:34:10,611
මගේ අව් කණ්ණාඩි.

684
00:34:11,904 --> 00:34:13,072
එය සීතල වන විට -

685
00:34:13,155 --> 00:34:14,948
හරි, අපි එය හසුරුවන්නෙමු. යන්තම් යන්න.

686
00:34:15,032 --> 00:34:16,533
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-[Hyungjun] හරි.

687
00:34:16,617 --> 00:34:17,743
- ආයුබෝවන්.
-[Ganghyun] ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න.

688
00:34:17,826 --> 00:34:19,161
-[Hyungjun] ඔබ එහි ගිය විට මට කතා කරන්න.
-හරි හරී.

689
00:34:19,244 --> 00:34:20,245
[Hyungjun] හමුවෙමු.

690
00:34:20,913 --> 00:34:21,914
[දොර විවෘත වේ]

691
00:34:22,998 --> 00:34:23,999
[දොර වැසෙයි]

692
00:34:24,708 --> 00:34:26,001
[සුසුම් හෙළයි]
[දොර අගුල බීප්]

693
00:34:30,172 --> 00:34:31,298
[සුසුම් හෙළයි]

694
00:34:31,965 --> 00:34:32,966
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]

695
00:34:34,551 --> 00:34:35,803
[♪ මිහිරි සංගීතය]

696
00:34:59,034 --> 00:35:00,035
ඒක ඉවරද?

697
00:35:02,955 --> 00:35:03,956
ඇයි?

698
00:35:04,248 --> 00:35:05,249
මම අමුතු පෙනුමක්ද?

699
00:35:07,960 --> 00:35:08,961
ඔබ කඩවසම්.

700
00:35:09,128 --> 00:35:10,462
[හ්යුන්ජුන් නොගැඹුරු ලෙස සිනාසෙයි]

701
00:35:13,090 --> 00:35:14,466
මම මගේ තාත්තා වගේ.

702
00:35:19,179 --> 00:35:20,472
[හ්යුන්ජුන් නොගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

703
00:35:21,932 --> 00:35:23,600
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
[ජුනියන්ග් මැසිවිලි නඟයි]

704
00:35:28,313 --> 00:35:29,648
[Junyoung] ඇයි මේ punk

705
00:35:29,815 --> 00:35:31,608
Ganghyun ගේ ගෙදරට එහා පැත්තේ ජීවත් වෙන්නේ?

706
00:35:31,692 --> 00:35:32,734
අපිට හොඳයි.

707
00:35:33,652 --> 00:35:34,862
අපිට ළඟින් ඉන්න පුළුවන්.

708
00:35:41,743 --> 00:35:43,620
[දොර සීනු නාද]
[දොර විවෘත වේ]

709
00:35:48,167 --> 00:35:49,877
-[ක්යුන්ජින්] හේයි, ඉසෝ.
-[ඉසෝ] හේයි.

710
00:35:49,960 --> 00:35:50,961
[කියුන්ජින්] මේ සියල්ල කුමක්ද?

711
00:35:51,044 --> 00:35:52,045
[ඉසෝ] ඔබ කෑවාද?

712
00:35:52,129 --> 00:35:53,130
[කියුන්ජින්] නැත.

713
00:35:53,213 --> 00:35:54,840
[Isoo] ටිකක් ගන්න.
[ගමන් මලු]

714
00:35:57,301 --> 00:35:58,302
[නොගැඹුරු සුසුම්]

715
00:35:59,511 --> 00:36:00,512
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

716
00:36:01,180 --> 00:36:02,556
මේ සියල්ල කුමක්ද?

717
00:36:02,723 --> 00:36:04,725
දවස් කීයක් යයිද අපි දන්නේ නැහැ,

718
00:36:04,808 --> 00:36:06,435
සහ මෙහි කෑමට කිසිවක් නැත.

719
00:36:06,560 --> 00:36:07,561
ටිකක් ගන්න.

720
00:36:07,644 --> 00:36:09,104
නිහඩව ඉන්න බැරිද...

721
00:36:10,564 --> 00:36:12,191
හරි. ඒක ඇති. ඔබට යන්න පුළුවන්.

722
00:36:12,941 --> 00:36:14,109
අපි වැඩ කළ යුතුයි.

723
00:36:14,193 --> 00:36:15,819
ඒයි, එයාලා තාම කෑම සකසනවා.

724
00:36:15,903 --> 00:36:17,446
[Ganghyun] අපි මෙතන සාදයකටද?

725
00:36:18,447 --> 00:36:19,615
අපි රස්තියාදු වෙනවා.

726
00:36:24,995 --> 00:36:26,371
[දොර වැසෙයි]
කුමන අවස්ථාවේදීද

727
00:36:26,455 --> 00:36:27,915
[දොර අගුල බීප්]
ඇය කලබල වෙලාද?

728
00:36:28,874 --> 00:36:30,167
කියුංජින්, මට බැටරිය දෙන්න.

729
00:36:30,250 --> 00:36:31,919
[කියුන්ජින්] හරි.
[Velcro විවෘත කිරීම]

730
00:36:32,628 --> 00:36:33,795
ජීස්.
[කුසලාන තඩ්ස්]

731
00:36:34,796 --> 00:36:36,215
[සිපර් විවෘත කිරීමේ ශබ්දය]

732
00:36:40,302 --> 00:36:41,511
ඒකත් පැහැදිලියි නේද?

733
00:36:42,763 --> 00:36:43,931
කිසිවෙකු එය නොදකිනු ඇත.

734
00:36:46,516 --> 00:36:47,851
[සුසුම් හෙළමින්] කුමක් වුවත්.

735
00:36:48,268 --> 00:36:49,937
[දොර විවෘත වේ]
[Junyoung] මට සමාවෙන්න.

736
00:36:50,145 --> 00:36:51,146
[දොර වැසෙයි]

737
00:36:51,438 --> 00:36:52,940
අනේ ගොඩක් කාලෙකින්.

738
00:36:55,651 --> 00:36:56,652
ඒ මමයි.

739
00:36:57,444 --> 00:36:59,821
ඔහ්, මට ඔබව හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.
[හ්යුන්ජුන් සිනාසෙයි]

740
00:36:59,905 --> 00:37:01,240
[Hyungjun] ටිකක් වෙලා.
ඔබට කොහොමද?

741
00:37:01,323 --> 00:37:02,824
[Junyung] හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

742
00:37:05,953 --> 00:37:07,204
අපට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

743
00:37:09,373 --> 00:37:11,375
[Hyungjun] මට එය උදව් වේ යැයි විශ්වාස නැත.

744
00:37:12,000 --> 00:37:13,627
දිගටම වැඩ කරන්න.

745
00:37:26,682 --> 00:37:27,766
කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ නේද?

746
00:37:27,849 --> 00:37:28,850
[Hyungjun] නැත.

747
00:37:28,934 --> 00:37:30,352
[ගැලපෙන]

748
00:37:34,773 --> 00:37:36,233
[Junyoung] මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි.

749
00:37:36,316 --> 00:37:37,317
ඔව්.

750
00:37:41,780 --> 00:37:42,948
- මම ගියා.
-හරි හරී.

751
00:37:43,573 --> 00:37:44,574
වාසනාව.

752
00:37:49,413 --> 00:37:50,414
[දොර විවෘත වේ]

753
00:37:51,957 --> 00:37:53,542
[♪ රසවත් සංගීතය]

754
00:38:21,611 --> 00:38:22,612
[ගැලපෙන]

755
00:38:22,696 --> 00:38:23,697
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

756
00:38:23,780 --> 00:38:24,823
[♪ රසවත් සංගීතය]

757
00:38:31,788 --> 00:38:32,831
මට තුවක්කුවක් නැද්ද?

758
00:38:33,915 --> 00:38:35,250
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

759
00:38:35,876 --> 00:38:37,627
[සමච්චල්] දෙයියනේ.

760
00:38:38,003 --> 00:38:39,504
මම වෙඩික්කරුවෙක්.

761
00:38:39,755 --> 00:38:41,048
මගේ නම --

762
00:38:41,131 --> 00:38:42,966
මම දන්නවා. ඔයා හැමදේටම දක්ෂයි.

763
00:38:43,091 --> 00:38:46,219
ඒත් මම මේ ජීවිතේ කවදාවත් ඔයාට තුවක්කුවක් දෙන්නෙ නෑ.

764
00:38:48,180 --> 00:38:49,348
[සුසුම් හෙළමින්] මොකක්ද ...

765
00:38:54,269 --> 00:38:55,270
හරි.

766
00:38:56,313 --> 00:38:57,314
[සරදම්]

767
00:39:00,192 --> 00:39:01,193
[කියුන්ජින් කෑගසයි]

768
00:39:04,112 --> 00:39:05,113
[ගැලපෙන]

769
00:39:07,240 --> 00:39:08,325
ඔබ දෙස බලන්න.

770
00:39:08,992 --> 00:39:10,786
ඔච්චර පිස්සු හැදුනාට පස්සේ ඔයා ඒක රසවිඳිනවා.

771
00:39:11,536 --> 00:39:13,121
කවුරුහරි එය කෙසේ හෝ අනුභව කළ යුතුය.

772
00:39:13,205 --> 00:39:14,623
මේකත් එක්ක රස වැඩියි.

773
00:39:16,041 --> 00:39:17,376
"චිකන් සෝස්"

774
00:39:18,418 --> 00:39:19,419
[පියන වැසීමේ ශබ්දය]

775
00:39:23,465 --> 00:39:24,466
[ගැන්ගියුන් කෑගසයි]

776
00:39:24,633 --> 00:39:26,760
මෙය ඉතා හොඳයි. හේයි තව දාන්න.

777
00:39:28,720 --> 00:39:29,721
ජුන්යොන්ග්.

778
00:39:29,805 --> 00:39:31,932
[Ganghyun] ඇවිත් ටිකක් ගන්න.
[පියන වැසෙයි]

779
00:39:32,015 --> 00:39:33,016
මම හොඳින්.

780
00:39:33,308 --> 00:39:34,851
[Ganghyun] මේක ඇත්තටම හොඳයි.

781
00:39:35,560 --> 00:39:36,561
ඔහු බඩගිනි විය යුතුය.

782
00:39:38,980 --> 00:39:40,107
[නොගැඹුරු විස්මය]

783
00:39:44,569 --> 00:39:45,570
[ඉසෝ] හේයි.

784
00:39:46,071 --> 00:39:47,072
නින්දට පෙර කන්න.

785
00:39:47,864 --> 00:39:48,949
[♪ රසවත් සංගීතය]

786
00:39:49,032 --> 00:39:51,034
[ඉසෝ] විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම තනියම පිරිසිදු කරනවා.

787
00:39:55,497 --> 00:39:56,665
[ශබ්ද පහත දැමීම]

788
00:39:58,959 --> 00:40:00,210
[ඇඳුම් දූවිලි ඉවත් කිරීම]

789
00:40:14,224 --> 00:40:15,475
[කියුන්ජින්] මෙන්න කිම්චි.

790
00:40:15,600 --> 00:40:17,310
[Isoo] ඔහ්, මම කවදාවත් ඒක විවෘත කළේ නැහැ.

791
00:40:17,769 --> 00:40:18,937
[Junyoung] ඔහ්, කිම්චි.

792
00:40:19,187 --> 00:40:20,689
කිම්චි නූඩ්ල්ස් සමඟ අනිවාර්ය වේ.

793
00:40:23,442 --> 00:40:24,693
[සියල්ලන් මඩමින්]

794
00:40:25,986 --> 00:40:27,195
[ජුනියං උගුර පිරිසිදු කරයි]

795
00:40:28,780 --> 00:40:29,948
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

796
00:40:30,699 --> 00:40:31,825
ඒ මගේ අම්මා විසිනි.

797
00:40:33,285 --> 00:40:34,286
ඔහ්.

798
00:40:34,411 --> 00:40:35,495
එය හොඳින් සිදු කර ඇත.

799
00:40:39,040 --> 00:40:40,041
[Ganghyun ආඝ්‍රාණය]

800
00:40:46,256 --> 00:40:47,466
[දොර සීනු නාද]
[ගැස්ම]

801
00:40:50,302 --> 00:40:51,553
[හුස්ම ගැනීම]
[ඉසෝ] ඔහ්.

802
00:40:51,928 --> 00:40:53,889
-[ඉසෝ] ඒ කවුද?
- මගේ අම්මගේ යාළුවෙක්.

803
00:40:53,972 --> 00:40:56,057
සමහර විට ඇය බෙදා ගැනීමට පැමිණ ඇත
ඇගේ ක්ෂේත්රයෙන් නිෂ්පාදනය කරයි.

804
00:40:56,766 --> 00:40:59,352
[Isoo] මේ හිමිදිරියේ?
ඇය එතරම් කඩිසරයි.

805
00:40:59,978 --> 00:41:02,189
Junyoung කවදාවත් මගේ කෑම කන්නේ නැහැ,

806
00:41:02,272 --> 00:41:03,982
නමුත් ඔහු මගේ නිවසේ ස්නානය කරයි.

807
00:41:04,065 --> 00:41:05,859
[Ganghyun] එය ඔහුගේ උදෑසන චර්යාවයි.

808
00:41:07,027 --> 00:41:08,069
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

809
00:41:08,361 --> 00:41:09,362
[දොර විවෘත වේ]

810
00:41:09,821 --> 00:41:11,573
මොකද අපි යාළුවෝ.
[දොර වැසෙයි]

811
00:41:13,408 --> 00:41:14,576
[Junyoung] තවම නැද්ද?

812
00:41:19,581 --> 00:41:20,582
[ඉසෝ උගුර පිරිසිදු කරයි]

813
00:41:22,042 --> 00:41:23,043
[නොගැඹුරු සුසුම්]

814
00:41:26,213 --> 00:41:27,881
[ටයර් කෑගැසීම]
[♪ ආතතිය සංගීතය]

815
00:41:27,964 --> 00:41:29,174
[Ganghyun] ඔවුන් මෙහි ඇත.

816
00:41:29,257 --> 00:41:30,675
[Junyung] හරි. ඒ දෙන්නා.

817
00:41:31,218 --> 00:41:32,594
- සූදානම් වෙන්න.
-[ක්යුන්ජින්] හරි.

818
00:41:35,680 --> 00:41:37,057
[දොර සීනු නාද]

819
00:41:38,141 --> 00:41:39,184
[Youngbum] ආයුබෝවන්.

820
00:41:39,893 --> 00:41:41,019
අපි ප්‍රජාවකින්

821
00:41:41,102 --> 00:41:43,939
එය ඔබගේ අවමංගල්‍ය ඡායාරූප නොමිලේ ලබා ගනී.

822
00:41:48,068 --> 00:41:49,778
කරුණාකර දොර අරින්න.

823
00:41:49,861 --> 00:41:50,862
[දොර විවෘත වේ]

824
00:41:53,698 --> 00:41:54,783
[ජේගුන්] හෙලෝ, සර්.

825
00:41:55,158 --> 00:41:56,159
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

826
00:41:56,409 --> 00:41:58,578
අපි අවමංගල්‍ය ඡායාරූප ගන්නේ නොමිලේ.

827
00:41:58,662 --> 00:41:59,663
හරි.

828
00:42:00,163 --> 00:42:01,373
- නොමිලේ?
-[ජේගුන්] ඔව්.

829
00:42:04,292 --> 00:42:05,335
ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කොහේද?

830
00:42:05,710 --> 00:42:07,837
ඔහ්, අපි එය ඔබේ නිවසට ගෙන යන්නෙමු.

831
00:42:08,588 --> 00:42:09,798
-මෙතන?
-[ජේගුන්] හරි.

832
00:42:09,881 --> 00:42:10,882
[යංබම්] ඔව්.

833
00:42:11,758 --> 00:42:13,009
- ඇතුලට එන්න.
-[ජේගුන්] හරි.

834
00:42:25,188 --> 00:42:26,356
[තියුණු ශබ්ද බලපෑම]

835
00:42:37,576 --> 00:42:38,827
[අත් මාංචු ගැස්ම]

836
00:42:40,704 --> 00:42:42,622
[Hyungjun] ඔහ්, ඔබ කළාද? ඇතුලට එන්න.

837
00:42:42,706 --> 00:42:44,499
[ජේගුන්] හරි.
[Hyungjun ප්‍රතිචාර දක්වයි]

838
00:42:44,583 --> 00:42:45,584
[දොර වැසෙයි]

839
00:42:45,667 --> 00:42:46,960
-[ජේගුන්] සර්.
-[Hyungjun] ඔව්?

840
00:42:47,043 --> 00:42:48,628
ඔබේ නිවස ඉතා ලස්සනයි.

841
00:42:48,712 --> 00:42:51,590
[Hyungjun] එහෙම කියන්න එපා.
මෙතන තනියම ජීවත් වෙන එකත් නරකයි.

842
00:42:51,840 --> 00:42:54,467
[Hyungjun] ඔබ තනිව ජීවත් වන විට,
මේ සියල්ල බරකි.

843
00:42:56,094 --> 00:42:57,512
- මාර්ගය වන විට,
-ඔව්?

844
00:42:57,762 --> 00:42:58,930
මම තාම තරුණයි.

845
00:42:59,931 --> 00:43:02,183
මම ගොඩක් තරුණයි නේද
අවමංගල්‍ය ඡායාරූපයක් ගැනීමට?

846
00:43:02,267 --> 00:43:04,060
[යංබම්] ඒක හොඳයි
එය කල්තියා සූදානම් කිරීමට.

847
00:43:04,144 --> 00:43:05,478
ඔයා කොහොමත් වයසට යනවා.

848
00:43:05,562 --> 00:43:08,023
ඔබගේ පහසුව සඳහා අපි එය නිවසටම ගෙන්වා ගනිමු.

849
00:43:08,273 --> 00:43:10,317
-[Hyungjun] එහෙනම්, මම කරන්නද?
-[ජේගුන්] ඔව්.

850
00:43:10,483 --> 00:43:11,651
[Hyungjun] ඉතින්, කොහෙද?

851
00:43:12,611 --> 00:43:13,862
[ජේගුන්] හොඳයි,

852
00:43:15,030 --> 00:43:16,656
මෙම වෙබ් අඩවිය හොඳින් පෙනේ.

853
00:43:16,823 --> 00:43:17,866
-මෙතන?
-[ජේගුන්] ඔව්.

854
00:43:17,949 --> 00:43:19,117
[Hyungjun ප්‍රතිචාර දක්වයි]

855
00:43:19,451 --> 00:43:20,452
[Hyungjun] හරි.

856
00:43:21,119 --> 00:43:22,120
[ගොරවන]

857
00:43:22,954 --> 00:43:23,955
[Hyungjun හුස්ම ගැනීම]

858
00:43:24,331 --> 00:43:26,666
අපි කැමරාව සහ දේවල් සකසන්නෙමු.

859
00:43:26,750 --> 00:43:28,043
ඔබට මෙහි වාඩි වී බලා සිටිය හැකිය.

860
00:43:29,878 --> 00:43:30,879
[Hyungjun] ඔහ්.

861
00:43:31,046 --> 00:43:33,131
- සැකසීම? හරි හරී.
- ඔව්.

862
00:43:33,506 --> 00:43:34,507
[Hyungjun] හරි.

863
00:43:36,468 --> 00:43:38,470
මම වෙනස් විය යුතුද? ඇඳුමක් අඳින්නද?

864
00:43:38,595 --> 00:43:40,180
නැහැ, ඔබ දැනටමත් හොඳයි.

865
00:43:40,263 --> 00:43:41,431
-[ජේගුන්] ඔහු හරි.
- ඇත්තටම?

866
00:43:41,514 --> 00:43:42,682
[ජේගුන් සිනාසෙමින්] ඔව්.

867
00:43:42,766 --> 00:43:44,643
මම ඇඳුමක් ඇඳිය ​​යුතු නැද්ද?

868
00:43:44,726 --> 00:43:46,603
[Jegeun] නැහැ, ඔයා දැන් හරිම ලස්සනයි.

869
00:43:46,686 --> 00:43:48,521
[Hyungjun] ඇත්තටම?
[Velcro විවෘත කිරීම]

870
00:43:48,605 --> 00:43:50,315
[Jegeun] ඔබ කැමති කුමක්දැයි අපි දැන සිටියේ නැත,

871
00:43:50,398 --> 00:43:52,317
ඒ නිසා අපි විවිධ කෑම වර්ග පිළියෙළ කළා.

872
00:43:52,651 --> 00:43:54,903
-[Hyungjun] මේ මොකක්ද?
-[Jaegeun] සහල් කේක්

873
00:43:54,986 --> 00:43:56,196
සහ රසවත් sikhye.

874
00:43:56,279 --> 00:43:58,615
[Youngbum] තනිව ජීවත් වන වැඩිහිටියන්
හොඳින් කන්න බැහැ.

875
00:43:58,698 --> 00:44:00,075
ඉතින් අපි කෑම ටිකක් ලෑස්ති ​​කළා.

876
00:44:00,158 --> 00:44:02,160
[සිනාසෙමින්] දෙයියනේ.
[ජේගුන් සිනාසෙයි]

877
00:44:03,370 --> 00:44:05,330
[Jegeun] මේක හැදුවේ මගේ අම්මා.

878
00:44:05,413 --> 00:44:06,414
[Hyungjun ප්‍රතිචාර දක්වයි]

879
00:44:06,498 --> 00:44:07,666
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ රසයක් වනු ඇත.

880
00:44:07,749 --> 00:44:09,167
ඔවුන් දැන් ඔහුව මරා දමයි.

881
00:44:12,671 --> 00:44:14,464
-[Jegeun] එය උත්සාහ කරන්න.
-[Hyungjun] හරි.

882
00:44:14,547 --> 00:44:16,091
[ජේගුන්] ඔව්.
[හ්යුන්ජුන් සිනාසෙයි]

883
00:44:19,260 --> 00:44:20,720
දිගටම වැඩ කරන්න.
[ජේගුන් සිනාසෙයි]

884
00:44:30,480 --> 00:44:31,523
[ජේගුන් විසිල්]

885
00:44:31,606 --> 00:44:32,732
"අවමංගල්‍ය ඡායාරූප ස්වේච්ඡා ප්‍රජාව"

886
00:44:40,073 --> 00:44:41,074
[නොගැඹුරු කෙඳිරීම]

887
00:44:45,537 --> 00:44:47,038
[♪ ආතතිය සංගීතය]
[යංබම් ගැස්සී]

888
00:44:47,163 --> 00:44:48,331
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ජේගුන්!

889
00:44:48,415 --> 00:44:49,958
[Youngbum සහ Hyungjun grunt]

890
00:44:50,041 --> 00:44:51,042
[සරදම්]

891
00:44:51,126 --> 00:44:52,669
[යංබම් මැසිවිලි නඟයි]
[දොර විවෘත වේ]

892
00:44:52,961 --> 00:44:54,254
[Junyoung] කැටි කරන්න! පොලිසිය!

893
00:44:54,546 --> 00:44:55,672
[Jegeun] ඒ මොකක්ද?

894
00:44:56,339 --> 00:44:57,590
- චලනය නොවන්න.
-[Junyoung] දිගටම ඉන්න.

895
00:44:57,674 --> 00:44:59,384
[හ්යුන්ජුන් කෙඳිරිගායි]
සිරින්ජය අතහරින්න.

896
00:44:59,509 --> 00:45:00,510
එය අතහරින්න!

897
00:45:00,593 --> 00:45:02,095
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
[තියුණු ශබ්දය]

898
00:45:02,429 --> 00:45:03,430
තුවක්කුව අතහරින්න.

899
00:45:06,516 --> 00:45:07,517
තුවක්කුව අතහරින්න!

900
00:45:10,186 --> 00:45:12,480
[ජේගුන් හුස්ම ගැනීම]

901
00:45:17,944 --> 00:45:18,945
[ජේගුන් හුස්ම ගැනීම]

902
00:45:19,571 --> 00:45:20,613
ආපසු යන්න.

903
00:45:21,781 --> 00:45:23,032
[Hyungjun හුස්ම ගැනීම]

904
00:45:23,116 --> 00:45:25,118
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

905
00:45:28,163 --> 00:45:29,164
[ජේගුන් හුස්ම ගැනීම]

906
00:45:30,039 --> 00:45:31,040
ආපසු යන්න!

907
00:45:35,670 --> 00:45:36,796
හේයි!

908
00:45:36,880 --> 00:45:38,923
[Jegeun වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]
[හ්යුන්ජුන් කෑගසයි]

909
00:45:39,007 --> 00:45:40,091
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

910
00:45:40,175 --> 00:45:41,176
[යංබම් කෙඳිරිගායි]

911
00:45:41,426 --> 00:45:43,428
[ඉසෝ ප්‍රකාශ කරයි]
[යංබම් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

912
00:45:43,678 --> 00:45:44,679
[හුස්ම ගැනීම]

913
00:45:48,057 --> 00:45:49,058
[Hyungjun හුස්ම ගැනීම]

914
00:45:49,809 --> 00:45:51,519
[අධික හුස්ම ගැනීම]

915
00:45:52,771 --> 00:45:53,772
ඔබ එය කරන්න.

916
00:45:54,063 --> 00:45:55,231
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

917
00:45:57,233 --> 00:45:58,735
[ශබ්දය අල්ලාගෙන]

918
00:45:58,943 --> 00:46:00,278
[ජේගුන් කෙඳිරිගායි]
එයාව නැගිට්ටවන්න.

919
00:46:00,361 --> 00:46:01,988
ජුන්යං, එයාව නැගිට්ටවන්න. ඒක තමයි.

920
00:46:03,907 --> 00:46:04,908
[කෙඳිරිගාමින්]

921
00:46:05,575 --> 00:46:07,076
[අධික හුස්ම ගැනීම]

922
00:46:07,702 --> 00:46:08,787
[හුස්ම ගැනීම]

923
00:46:10,997 --> 00:46:12,957
[අධික හුස්ම ගැනීම]

924
00:46:14,667 --> 00:46:15,668
ඒවා ගන්න.

925
00:46:15,794 --> 00:46:18,004
[ඉසෝ] අවජාතකයෝ.
ඔයා Youngbum නේද?

926
00:46:18,087 --> 00:46:19,214
[Jegeun] මම Jaegeun.

927
00:46:19,297 --> 00:46:21,466
-[ඉසෝ] ඔබද? ඔයා Youngbum.
-එය වේදනා දෙයි.

928
00:46:21,549 --> 00:46:22,550
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

929
00:46:24,260 --> 00:46:25,512
[Jegeun වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

930
00:46:27,055 --> 00:46:28,723
ඔබ ඒ සිඛී සමඟ කළේ කුමක්ද?

931
00:46:29,516 --> 00:46:30,517
සිඛයේ?

932
00:46:30,934 --> 00:46:31,935
ඔහ්, ඒක.

933
00:46:33,186 --> 00:46:34,479
[Hyungjun] මම එය කෙළ ගසමි.

934
00:46:35,396 --> 00:46:37,232
[කුසලාන තඩ්ස්]
මම දැඟලුවා

935
00:46:37,607 --> 00:46:38,608
එය පානය කිරීමට නොවේ.

936
00:46:40,360 --> 00:46:41,402
[සුසුම් හෙළයි]

937
00:46:50,829 --> 00:46:51,830
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

938
00:46:53,456 --> 00:46:54,457
[♪ මිහිරි සංගීතය]

939
00:46:54,541 --> 00:46:55,542
ඔබත්.

940
00:46:59,170 --> 00:47:00,505
ඔයා කිව්වා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි කියලා.

941
00:47:01,464 --> 00:47:03,007
නමුත් ඔබට තවමත් ඒ හැඟීම ඇත.

942
00:47:05,093 --> 00:47:06,135
[සිනාසෙයි]

943
00:47:06,219 --> 00:47:07,220
මට දැනීමක් තියෙනවද?

944
00:47:07,303 --> 00:47:08,304
[සිනාසෙයි]

945
00:47:10,056 --> 00:47:11,057
[හුස්ම ගැනීම]

946
00:47:12,892 --> 00:47:13,893
අපි පිරිසිදු කරමු.

947
00:47:14,727 --> 00:47:16,563
ඔයාගේ අම්මා මේක දැක්කොත් අපිව මරයි.

948
00:47:16,938 --> 00:47:17,981
[Hyungjun] ඉක්මන් කරන්න.

949
00:47:23,278 --> 00:47:24,279
[හ්යුන්ජුන් කෑගසයි]

950
00:47:24,362 --> 00:47:25,363
[හුස්ම ගැනීම]

951
00:47:26,614 --> 00:47:28,950
[Hyungjun] ඇයි ඔයාලා හැමෝම එහෙම නොකළේ
ඔබේ සපත්තු ගලවන්නද?

952
00:47:29,033 --> 00:47:30,034
[නොගැඹුරු හිනාව]

953
00:47:30,785 --> 00:47:32,203
[සයිරන් වැලපීම]
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

954
00:47:32,996 --> 00:47:34,414
[ටයර් කෑගැසීම]

955
00:47:37,041 --> 00:47:38,877
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]

956
00:47:40,378 --> 00:47:41,546
[දොර වැසෙයි]

957
00:47:55,977 --> 00:47:57,520
මම වරදක් කළේ නැහැ.

958
00:47:57,645 --> 00:47:59,022
කරුණාකර මට පහසුවෙන් යන්න, හරිද?

959
00:47:59,188 --> 00:48:00,315
Youngbum මේ සියල්ල කළා.

960
00:48:00,398 --> 00:48:01,816
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

961
00:48:01,900 --> 00:48:03,526
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? උබ පට්ට පොන්නයෙක්.

962
00:48:03,902 --> 00:48:06,195
හේ, ඒ ගැන සිතන්න. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

963
00:48:06,279 --> 00:48:07,572
ඔබ සිරින්ජය හසුරුවා ඇත.

964
00:48:07,655 --> 00:48:08,656
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

965
00:48:08,740 --> 00:48:12,744
කරුණාකර මට උදව් කරන්න. මට හොඳටම බයයි.

966
00:48:14,996 --> 00:48:16,623
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

967
00:48:16,789 --> 00:48:20,501
"අපි පරීක්ෂණ ප්රතිඵල වාර්තා කරන්නෙමු
Eunbu-dong මංකොල්ලකෑම සහ ඝාතනය සඳහා..."

968
00:48:33,348 --> 00:48:34,349
[කොඳුරමින්]

969
00:48:38,645 --> 00:48:39,646
හොඳයි, එය මෙසේ වාර්තා කරන්න.

970
00:48:43,942 --> 00:48:45,318
සහ, ඔබට පැමිණිල්ලක් ලැබී ඇත

971
00:48:46,986 --> 00:48:48,655
විපතට පත් පවුල් වලින්.

972
00:48:49,364 --> 00:48:50,490
සූදානම් වෙන්න

973
00:48:50,573 --> 00:48:52,033
විනය කමිටුවක් සඳහා.

974
00:48:54,077 --> 00:48:55,078
[නොගැඹුරු සුසුම්]

975
00:48:55,244 --> 00:48:57,038
-මහතා. ඇන්.
-කුමක් ද? ඇයි?

976
00:49:00,083 --> 00:49:01,459
[Ganghyun] ඔබ එය නිවේදනය කරන්න.

977
00:49:01,668 --> 00:49:03,753
-කුමක් ද?
- අපි කියමු අපි ඔවුන්ව එකට අල්ලා ගත්තා.

978
00:49:04,128 --> 00:49:05,129
[ගැන්ග්යුන් ටුටිං]

979
00:49:07,298 --> 00:49:08,299
ඇයි?

980
00:49:10,802 --> 00:49:11,803
ඒක අල්ලසක්.

981
00:49:13,179 --> 00:49:14,180
පසුව,

982
00:49:14,514 --> 00:49:15,848
ඔබ මට ඕනෑම උදව්වක් කළ යුතුයි

983
00:49:16,599 --> 00:49:17,725
මම ඔබෙන් අසන විට.

984
00:49:23,064 --> 00:49:25,733
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]
[Junyoung] එය 142-3, හරිද?

985
00:49:26,484 --> 00:49:27,527
[අත් මාංචු ගැස්ම]

986
00:49:27,610 --> 00:49:28,861
ඔව්, තුනයි.

987
00:49:29,320 --> 00:49:31,990
එය පරීක්ෂා කර මට නැවත අමතන්න.
[ග්‍රාහකය බිම තැබීම]

988
00:49:35,410 --> 00:49:37,203
"ඔව්! මට වැරදිකාරයා තේරුණා! -ජින් ඉසූ-"

989
00:49:39,247 --> 00:49:40,248
හේයි!

990
00:49:40,915 --> 00:49:41,916
[ජේගුන් කෙඳිරිගායි]

991
00:49:42,000 --> 00:49:43,209
[ඉසෝ හුස්ම ගැනීම]

992
00:49:43,292 --> 00:49:44,293
[ජේගුන් කෙඳිරිගායි]

993
00:49:44,377 --> 00:49:45,753
[අත් මාංචු හඬ]

994
00:49:49,757 --> 00:49:50,800
[නොගැඹුරු සුසුම්]

995
00:49:52,468 --> 00:49:53,761
[පණිවිඩය ලැබෙන හඬ]

996
00:49:59,142 --> 00:50:00,768
[යංවාන්] එය හදිසියි.
කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.

997
00:50:02,353 --> 00:50:03,438
[යංවාන්] මෙහාට එන්න.

998
00:50:03,521 --> 00:50:04,897
මොකක් ද වෙන්නේ?

999
00:50:04,981 --> 00:50:06,691
[ඉසෝ ප්‍රකාශ කරයි]
මෙය අති විශාලයි.

1000
00:50:06,774 --> 00:50:07,984
[Isoo] මොකද වෙන්නේ?

1001
00:50:08,067 --> 00:50:10,153
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
[යංවාන්] බරබාම්.

1002
00:50:10,236 --> 00:50:12,030
[සිනාසෙමින්] මම ඇයට ආරාධනා කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි.

1003
00:50:12,113 --> 00:50:13,281
හන් යුරා මහත්මිය.

1004
00:50:13,448 --> 00:50:15,450
එයා මේ පාර අපේ චිත්‍රපටියට එනවා.

1005
00:50:15,742 --> 00:50:16,743
ආයුබෝවන්.

1006
00:50:16,826 --> 00:50:18,244
ඔහ්, හලෝ. මම ඔබේ...

1007
00:50:18,327 --> 00:50:19,328
මම ඔබේ රසිකයෙක්.

1008
00:50:19,412 --> 00:50:20,913
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

1009
00:50:20,997 --> 00:50:22,540
මම ඔබට "ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජින්?" යනුවෙන් ඇමතිය යුතුද?

1010
00:50:22,623 --> 00:50:24,834
- ඔහ්, එන්න.
- එහෙම වෙන්න එපා.

1011
00:50:24,917 --> 00:50:26,711
අසුන් ගන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉක්මනින්.

1012
00:50:26,794 --> 00:50:27,795
ඉඳ ගන්න.

1013
00:50:27,920 --> 00:50:29,964
[යංවාන් සිනාසෙයි]
[ඉසෝ නොගැඹුරු ලෙස සිනාසෙයි]

1014
00:50:30,256 --> 00:50:31,716
මම හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා.

1015
00:50:31,799 --> 00:50:33,009
යමක් සිදු විය.

1016
00:50:33,092 --> 00:50:34,177
අපි හැන් මහත්මිය හමුවෙමු.

1017
00:50:34,260 --> 00:50:35,303
[අමුතු හුස්ම ගැනීම]

1018
00:50:35,970 --> 00:50:37,764
[යංවාන්] ඔහු ඔබේ විශාල රසිකයෙක්,

1019
00:50:37,847 --> 00:50:39,265
- ඉතින් ඔහු ලැජ්ජයි.
-[නිහඬව] මම ඔබේ රසිකයෙක්.

1020
00:50:39,348 --> 00:50:40,391
[නොගැඹුරු සිනහව]

1021
00:50:42,852 --> 00:50:44,103
මට සමාවෙන්න.

1022
00:50:44,479 --> 00:50:45,646
[ඉසෝ] ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1023
00:50:47,982 --> 00:50:49,400
[යංවාන්] හේයි.
[ඉසෝ සුසුම්ලයි]

1024
00:50:49,484 --> 00:50:50,902
ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජද?

1025
00:50:51,194 --> 00:50:54,322
මම එය ඔබට පුදුමයක් ලෙස සූදානම් කළෙමි
ඔබ ඇයගේ රසිකයෙක් නිසා.

1026
00:50:54,405 --> 00:50:56,491
මම? ඔයා පොන්ක්.

1027
00:50:56,574 --> 00:50:57,617
ජීස්.

1028
00:50:57,742 --> 00:50:58,743
[tutting] මම කාර්යබහුලයි.

1029
00:50:58,826 --> 00:50:59,827
[යංවාන්] හේයි.

1030
00:50:59,952 --> 00:51:01,579
බොන්න.

1031
00:51:01,662 --> 00:51:02,997
මම මත්පැන් අත්හැරියෙමි.

1032
00:51:04,165 --> 00:51:05,750
[කියුන්ජින්] එය පෙරට වඩා ත්‍යාගශීලී ය.

1033
00:51:05,833 --> 00:51:07,418
[Ganghyun සහ Junyoung] ස්තූතියි.

1034
00:51:07,502 --> 00:51:09,253
[Ganghyun] ඔබ සියලු දෙනාම විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

1035
00:51:09,420 --> 00:51:10,546
අපි හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යමු, 1 කණ්ඩායම!

1036
00:51:10,630 --> 00:51:12,215
[Junyoung සහ Kyungjin] චියර්ස්!

1037
00:51:12,298 --> 00:51:13,758
[♪ මෘදු සංගීතය]

1038
00:51:16,636 --> 00:51:17,762
[ප්‍රකාශ කරයි]

1039
00:51:17,845 --> 00:51:18,846
[නොගැඹුරු ලෙස කෑගසයි]

1040
00:51:18,930 --> 00:51:20,014
දැක්කද

1041
00:51:20,515 --> 00:51:21,516
අන් මහතාගේ මුහුණ?

1042
00:51:21,682 --> 00:51:23,267
[කියුන්ජින්] ඒක ජරාවක් වගේ.

1043
00:51:23,351 --> 00:51:24,602
ඒක හරියටම හරි.

1044
00:51:24,852 --> 00:51:26,020
[ජුන්යං සිනාසෙයි]

1045
00:51:27,230 --> 00:51:29,232
[Byungsik in TV screen] අපි වාර්තා කරන්නම්

1046
00:51:29,315 --> 00:51:30,566
විමර්ශන ප්රතිඵලය

1047
00:51:30,691 --> 00:51:32,693
Eunbu-dong මංකොල්ලකෑම සහ මිනීමැරුම් නඩුව සඳහා.

1048
00:51:32,860 --> 00:51:35,363
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම
ගංගා දුම්රිය ස්ථානයේ

1049
00:51:35,446 --> 00:51:37,281
Eunbu-dong හි නඩුව විමර්ශනය කළේය

1050
00:51:37,365 --> 00:51:39,575
[Byungsik කතා]
ඇයි ඔබ ඔහුව පොඩි නොකළේ?

1051
00:51:39,659 --> 00:51:41,869
සීනියර් එක කුඩු කරලා වැඩක් නෑ.

1052
00:51:42,620 --> 00:51:44,872
ඊට වඩා හොඳයි
ඔවුන් සමඟ හොඳින් ඇසුරු කිරීම.

1053
00:51:45,331 --> 00:51:46,332
ජීස්.

1054
00:51:46,582 --> 00:51:47,583
ජීස්.

1055
00:51:48,251 --> 00:51:49,502
ජීස්.

1056
00:51:49,836 --> 00:51:51,879
[Byungsik in TV] ඔවුන් වින්දිතයන් මරා දැමුවා

1057
00:51:51,963 --> 00:51:54,674
සහ එය හදිසි මරණයක් ලෙස පෙනෙන්නට සැලැස්වීය.

1058
00:51:55,216 --> 00:51:57,093
යංග්බම් සහ පාක් ජේජියන් යන්න
[ප්‍රකාශ කරයි]

1059
00:51:57,218 --> 00:51:58,386
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1060
00:51:58,678 --> 00:52:00,346
ගැඹුරු විමර්ශනයකින් පසුව,

1061
00:52:00,429 --> 00:52:02,431
-[Junyung] හොඳයි.
- ඔවුන් චෝදනා කරනු ලැබේ.

1062
00:52:02,598 --> 00:52:04,183
[යංවාන්] එය නිකුත් වූ විට,

1063
00:52:04,267 --> 00:52:06,060
ඔබ සුපිරි තරුවක් වනු ඇත.

1064
00:52:06,144 --> 00:52:08,146
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
ඉහළට සහ ඉහළට,

1065
00:52:08,229 --> 00:52:09,438
සහ ඔබ ඉහළට යන්න!

1066
00:52:09,522 --> 00:52:10,898
[යංවාන් සිනාසෙයි]

1067
00:52:11,566 --> 00:52:12,567
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1068
00:52:13,192 --> 00:52:14,819
-ඔව්, ඒක--
- ඔහු කියනවා මම හරි කියලා.

1069
00:52:14,902 --> 00:52:16,070
[ඉසෝ] හරි.
[සිනාසෙයි]

1070
00:52:16,154 --> 00:52:17,155
[යංවාන්] චියර්ස්.

1071
00:52:17,238 --> 00:52:18,406
චියර්ස්!
[දුරකථන අනතුරු ඇඟවීම්]

1072
00:52:18,489 --> 00:52:20,158
බොන්න.
[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]

1073
00:52:20,241 --> 00:52:22,493
[යංවාන් සිනාසෙමින්]
[පණිවිඩය ලැබෙන හඬ]

1074
00:52:22,577 --> 00:52:24,412
[Ganghyun] ඔබ එකතු වන්නේ නැද්ද?
කණ්ඩායමේ රාත්‍රී ආහාරය?

1075
00:52:26,247 --> 00:52:27,248
මම යන්නම්.

1076
00:52:27,331 --> 00:52:28,332
කුමක් ද?

1077
00:52:28,416 --> 00:52:29,709
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

1078
00:52:29,834 --> 00:52:31,377
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
ඔබේ වෙඩි තැබීමට සුබ පැතුම්.

1079
00:52:31,460 --> 00:52:33,254
වාසනාව! මම කෝපි ට්‍රක් එකක් එවන්නම්.

1080
00:52:33,337 --> 00:52:34,714
[Isoo] මම මේ සඳහා ගෙවනවා.

1081
00:52:35,256 --> 00:52:36,299
[යංවාන්] හේයි.

1082
00:52:37,675 --> 00:52:38,718
කෝපි ට්රක්?

1083
00:52:39,677 --> 00:52:40,761
ස්නැක් ට්රක් රථයක් වඩා හොඳ වනු ඇත.

1084
00:52:46,058 --> 00:52:47,310
ඇයි නැත්තේ?

1085
00:52:47,518 --> 00:52:50,396
[Junyung සහ Ganghyun කතා කරයි]

1086
00:52:50,479 --> 00:52:51,606
සහෝ!

1087
00:52:52,190 --> 00:52:53,232
[කියුන්ජින් කෑගසයි]

1088
00:52:53,316 --> 00:52:54,609
[Ganghyun] ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1089
00:52:54,692 --> 00:52:56,068
මට හදිසි දෙයක් තිබුණා.

1090
00:52:56,152 --> 00:52:57,153
[Ganghyun] වාඩි වෙන්න.

1091
00:52:57,236 --> 00:52:59,488
[ඉසෝ] ඇයි ඔයා කන්නේ
මේ වගේ තැනක

1092
00:52:59,572 --> 00:53:01,324
අපගේ විශිෂ්ට සාර්ථකත්වයෙන් පසුව?

1093
00:53:01,449 --> 00:53:03,618
මට ඔයාව වඩා හොඳ තැනකට ගෙනියන්න පුළුවන්.

1094
00:53:03,701 --> 00:53:04,702
[ක්යුන්ජින්] ඉසෝ.

1095
00:53:04,785 --> 00:53:06,913
මෙන්න මේ නගරයේ හොඳම තැන.

1096
00:53:06,996 --> 00:53:07,997
ඇත්තටම?

1097
00:53:08,831 --> 00:53:09,832
[ඉසෝ උගුර පිරිසිදු කරයි]

1098
00:53:09,916 --> 00:53:10,917
ඉසෝ.

1099
00:53:11,751 --> 00:53:12,793
- එය දුර්ලභද?
- ඔව්.

1100
00:53:16,172 --> 00:53:17,298
[ප්‍රකාශ කරයි]

1101
00:53:18,007 --> 00:53:19,008
මේක හොඳයි.

1102
00:53:19,091 --> 00:53:20,343
[Ganghyun] බොන්න.

1103
00:53:23,346 --> 00:53:24,513
[ඉසෝ] හේ, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1104
00:53:24,972 --> 00:53:25,973
ඔහ්.
[Ganghyun පිඹිනවා]

1105
00:53:26,057 --> 00:53:27,058
[ගැන්ගියුන් සිනාසෙයි]

1106
00:53:27,141 --> 00:53:29,268
[ඉසෝ ප්‍රකාශ කරයි]
[Ganghyun] චියර්ස්.

1107
00:53:29,393 --> 00:53:30,561
චියර්ස්, 1 කණ්ඩායම!

1108
00:53:30,645 --> 00:53:33,189
[ඉසෝ මැසිවිලි නඟයි]
[කියුන්ජින් සහ ගංග්‍යුන්] චියර්ස්!

1109
00:53:33,814 --> 00:53:34,815
[Ganghyun] Junyoung.

1110
00:53:35,358 --> 00:53:36,359
ඒක කරන්න.

1111
00:53:37,485 --> 00:53:38,486
1 කණ්ඩායම සඳහා

1112
00:53:39,111 --> 00:53:40,112
සහ ප්ලස් වන්.

1113
00:53:40,821 --> 00:53:42,448
- ප්ලස් වන්?
- හේයි, ඉක්මන් කරන්න.

1114
00:53:42,698 --> 00:53:44,033
හැමෝම, චියර්ස්. චියර්ස්!

1115
00:53:44,116 --> 00:53:45,117
[Ganghyun] චියර්ස්!

1116
00:53:45,243 --> 00:53:47,787
[කියුන්ජින්, ඉසෝ සහ ගංග්‍යුන් ප්‍රකාශ කරයි]
[♪ මෘදු සංගීතය]

1117
00:53:47,954 --> 00:53:49,747
-[ඉසෝ] චියර්ස්.
-[ක්යුන්ජින්] චියර්ස්.

1118
00:53:50,122 --> 00:53:51,499
[Isoo] මම ඒක හදන්නම්...

1119
00:53:51,582 --> 00:53:54,001
[ඉසෝ කෑගසයි]
[හැමෝම හිනාවෙනවා]

1120
00:53:55,670 --> 00:53:56,837
[සුසුම් හෙළයි]

1121
00:54:34,709 --> 00:54:35,793
[තෘණ මකුණන් කිචි බිචි ගාමින්]

1122
00:54:37,295 --> 00:54:39,255
-[Ganghyun] ආයුබෝවන්.
-[ඉසෝ] ආයුබෝවන්.

1123
00:54:40,339 --> 00:54:41,340
ජින්

1124
00:54:44,010 --> 00:54:45,011
නියම වැඩක්.

1125
00:54:46,137 --> 00:54:47,138
කුමක් ද?

1126
00:54:47,221 --> 00:54:48,681
[ආශ්වාස කරමින්] මට ඔබ ඇසුනේ නැත.

1127
00:54:49,098 --> 00:54:50,099
[නොගැඹුරු හිනාව]

1128
00:54:52,435 --> 00:54:53,436
[දොර විවෘත වේ]

1129
00:54:53,519 --> 00:54:54,520
[නොගැඹුරු හිනාව]

1130
00:54:54,603 --> 00:54:55,604
[දොර වැසෙයි]

1131
00:55:00,985 --> 00:55:02,611
[♪ අඳුරු සංගීතය]

1132
00:55:08,034 --> 00:55:10,161
ඔබ කාර්යබහුල නොවේද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1133
00:55:15,166 --> 00:55:16,167
ඇයි ඔයා කළේ

1134
00:55:16,709 --> 00:55:17,710
මෙහෙ යන්නද?

1135
00:55:18,753 --> 00:55:19,754
[ආශ්වාස කිරීම]

1136
00:55:19,837 --> 00:55:21,005
ඔබව කලබල කිරීමට.

1137
00:55:22,214 --> 00:55:23,382
මම එය සෑදූ බව පෙනේ.

1138
00:55:25,176 --> 00:55:26,177
පිටතට යන්න.

1139
00:55:26,260 --> 00:55:27,595
මම ඔයාට අලුත් ගෙයක් හොයාගන්නම්.

1140
00:55:29,680 --> 00:55:30,681
ඇයි?

1141
00:55:31,640 --> 00:55:33,851
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනේ
මම මෙහි ජීවත් වන බව?

1142
00:55:38,856 --> 00:55:40,983
එය ඔබට මතක් කරනවාද?
ඔබ පන්නා දැමූ කාන්තාවක් ගැන?

1143
00:55:42,109 --> 00:55:43,486
ඔබට ආදරය කළ මගේ අම්මා

1144
00:55:43,944 --> 00:55:44,945
නමුත් එලෙව්වා

1145
00:55:46,155 --> 00:55:48,324
ඔබේ පුතා තනිවම ඇති දැඩි කරමින් මිය යාමට පෙර?

1146
00:55:48,407 --> 00:55:49,408
කට වහපන්.

1147
00:55:49,492 --> 00:55:50,576
[Isoo] මම මෙතන ඉන්නම්.

1148
00:55:52,328 --> 00:55:54,288
ඔබට කිසි විටෙකත් සත්‍යය වෙනස් කළ නොහැක
මේ ගෙදර මගේ කියලා.

1149
00:55:54,789 --> 00:55:55,790
ඒක ඔයාගේ?

1150
00:55:56,248 --> 00:55:58,542
ඔබ Hansu Group භාවිතා කරයි
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට වැඩ කරනවා.

1151
00:55:58,626 --> 00:56:00,544
[Myeongchul] ඔබ එය වෙනස් යැයි සිතනවාද?

1152
00:56:00,628 --> 00:56:01,629
[නොගැඹුරු සමච්චල්]

1153
00:56:01,712 --> 00:56:03,297
ඔයා මොනවා කළත් ඔයා මගේ පුතා.

1154
00:56:03,839 --> 00:56:05,341
-That never changes.
- ඔව්.

1155
00:56:07,885 --> 00:56:09,387
I could never forget it.

1156
00:56:11,389 --> 00:56:14,517
හැමෝම කියපු නිසා
මම හන්සු ගෲප් එකේ අවජාතකයෙක්.

1157
00:56:15,976 --> 00:56:18,187
So, I'm behaving myself
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

1158
00:56:19,855 --> 00:56:21,565
එය ඔබගේ මැතිවරණයට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

1159
00:56:22,858 --> 00:56:25,319
මම දිගටම හන්සුගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා

1160
00:56:25,403 --> 00:56:26,695
for catching criminals.

1161
00:56:27,405 --> 00:56:29,657
එය වන්දියක් ලෙස සිතන්න
for you to use me.

1162
00:56:31,409 --> 00:56:32,410
[නොගැඹුරු සුසුම්]

1163
00:56:54,932 --> 00:56:55,933
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

1164
00:57:01,188 --> 00:57:02,815
පැටියෝ මම ගෙදර.
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]

1165
00:57:03,482 --> 00:57:06,068
-එළිදරව් වෙනවා.
-[Hyungjun] ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?

1166
00:57:06,402 --> 00:57:07,736
[මිසූක්] අම්මා ගෙදර.

1167
00:57:07,820 --> 00:57:10,030
[Hyungjun] ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1168
00:57:10,114 --> 00:57:11,282
[මිසූක්] තිබුණා
මිලදී ගැනීමට බොහෝ දේවල්.

1169
00:57:11,365 --> 00:57:13,701
-[Hyungjun] ඔව්?
-[මිසූක්] දැල්ලන්, මුහුදු පැලෑටි,

1170
00:57:13,826 --> 00:57:15,161
සහ තවත් සමහර දේවල්

1171
00:57:16,120 --> 00:57:17,121
plus pollack roe.

1172
00:57:17,204 --> 00:57:19,206
[හ්යුන්ජුන් කෑගසයි]
[මිසූක්] ඔබ එයට කැමතියි.

1173
00:57:19,290 --> 00:57:20,332
[Hyungjun] අනේ දෙවියනේ.

1174
00:57:20,416 --> 00:57:21,417
නියමයි.

1175
00:57:21,500 --> 00:57:22,585
[හ්යුන්ජුන් කෑගසයි]

1176
00:57:22,668 --> 00:57:23,669
අම්මේ ඔයා ගෙදර.

1177
00:57:23,752 --> 00:57:25,004
[සිනාසෙමින්] ඔව්.

1178
00:57:25,337 --> 00:57:26,505
[Ganghyun] ඔහ්, Polack roe?

1179
00:57:26,589 --> 00:57:27,715
වාව්, සුදු පොලැක් රෝ.

1180
00:57:27,798 --> 00:57:28,924
රසයි වගේ.
[ප්‍රකාශ කරයි]

1181
00:57:29,008 --> 00:57:31,051
[Hyungjun] නියමයි.
ඒකත් එක්ක ලස්සන කෑමක් කමු.

1182
00:57:31,135 --> 00:57:33,262
[මිසූක් සිනාසෙමින්] ඔහු එයට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.

1183
00:57:33,471 --> 00:57:34,930
[Ganghyun] Ulleungdo කොහොමද?

1184
00:57:35,014 --> 00:57:37,475
එය අතිශයින්ම අපූරු විය.

1185
00:57:38,601 --> 00:57:39,727
[ප්‍රකාශ කරයි]

1186
00:57:39,810 --> 00:57:41,520
I travelled alone with Mijin

1187
00:57:41,604 --> 00:57:42,771
එතරම් දිගු කාලයක් තුළ.

1188
00:57:42,855 --> 00:57:44,982
[Ganghyun] නියමයි. ඔබ එය නොමිලේ කළා.

1189
00:57:45,065 --> 00:57:47,443
ඔව්, ඒක නියමයි.
[ගැන්ගියුන් නොගැඹුරු ලෙස සිනාසෙයි]

1190
00:57:47,526 --> 00:57:49,028
[සිනාසෙයි]
[හ්යුන්ජුන් කතා කරයි]

1191
00:57:50,779 --> 00:57:52,698
[මිසූක්] ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

1192
00:57:53,115 --> 00:57:54,116
ඇයි?

1193
00:57:54,366 --> 00:57:55,784
[මිසූක්] ඔහු ඉතා සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

1194
00:57:56,368 --> 00:57:57,536
Something good happened to him?

1195
00:57:57,620 --> 00:57:58,621
[ගැලපෙන]

1196
00:57:59,622 --> 00:58:00,998
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

1197
00:58:03,834 --> 00:58:06,128
[වාර්තාකරුවන් කතා කරයි]

1198
00:58:07,129 --> 00:58:11,175
"පරිත්‍යාග කිරීමේ උත්සවය
කොරියාවේ ගෝජොංගේ ජාතික මුද්‍රාව"

1199
00:58:11,467 --> 00:58:13,802
තරුණයන්ගෙන් ඡන්දය ලබා ගැනීමට,
විශේෂ දේශනයක්

1200
00:58:13,886 --> 00:58:15,846
නැත්නම් නගර සභා රැස්වීමක් හොඳයි.

1201
00:58:15,930 --> 00:58:17,306
[රූපවාහිනී කතා කරන නිවේදක]

1202
00:58:17,389 --> 00:58:19,141
හරි. ඒ සඳහා හොඳ තැන් කිහිපයක් තෝරාගන්න.

1203
00:58:19,225 --> 00:58:20,226
හරි හරී.

1204
00:58:20,309 --> 00:58:22,978
[නිවේදක] ඒ රහස් පරීක්ෂක ජින්
හන්සු සමූහයේ.

1205
00:58:23,062 --> 00:58:24,813
වාර්තාකරු Oh Seungyeon වාර්තා කරයි.

1206
00:58:25,606 --> 00:58:28,067
[රූපවාහිනී වාර්තාකරු] ජින් ඉසූ,
හන්සුගේ දෙවැනි පුතා

1207
00:58:28,150 --> 00:58:30,110
අනුක්‍රමික මිනීමරුවන් අත්අඩංගුවට ගත්තා

1208
00:58:30,194 --> 00:58:32,988
සහ කොරියාවේ ජාතික මුද්‍රාව පරිත්‍යාග කළේය
අතුරුදහන් වූ බව.

1209
00:58:33,239 --> 00:58:35,241
ජින් පරිත්‍යාග කළ ජාතික මුද්‍රාව

1210
00:58:35,324 --> 00:58:37,326
ජොසොන් රාජවංශයේ සංස්කෘතික දේපලකි

1211
00:58:37,409 --> 00:58:39,328
එය කොරියානු යුද්ධයේ සිට අතුරුදහන් විය.

1212
00:58:39,411 --> 00:58:41,288
[වාර්තාකරු කතා කරයි]
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ දා සිට

1213
00:58:41,372 --> 00:58:43,499
මට දැනෙනවා ඉසෝ වෙනස් වෙලා කියලා.

1214
00:58:44,500 --> 00:58:47,253
[රූපවාහිනියේ නිවේදක] පොහොසත් පුතෙකි
බලපෑම් කරන්නෙකු ලෙස පමණක් හැඳින්වේ

1215
00:58:47,336 --> 00:58:49,088
[♪ මිහිරි සංගීතය]
යන්න දැන් දනී

1216
00:58:49,171 --> 00:58:50,756
"උතුම් වගකීම" ඉටු කරන ලෙස,

1217
00:58:50,839 --> 00:58:52,508
එය නගරයේ කතාබහට ලක්විය.

1218
00:58:53,467 --> 00:58:56,679
"දක්ෂ පොලිස් නිලධාරියෙක්
උතුම් වගකීම ඉටු කිරීම"

1219
00:58:59,515 --> 00:59:02,977
[realtor] වැසිකිළිය පිහිටා ඇත
ශාලාව අවසානයේ.

1220
00:59:03,060 --> 00:59:04,853
ජීස්, ෆ්ලයර් ෂීට් ගොඩක් තියෙනවා.

1221
00:59:05,813 --> 00:59:06,814
[දොර අගුල බීප්]

1222
00:59:07,314 --> 00:59:10,025
මෙම ස්ථානය හොඳ මිලකට විකිණීමට ඇත.

1223
00:59:10,526 --> 00:59:12,528
එය ඉඩකඩ සහිත සහ දීප්තිමත් ය.

1224
00:59:12,861 --> 00:59:16,949
ඇත්තටම හොඳ දේ තමයි
ඒකට ගරාජයක් තියෙනවා කියලා.

1225
00:59:20,703 --> 00:59:21,745
ඔහ්.

1226
00:59:22,288 --> 00:59:23,998
ඔවුන් මෙහි යම් යම් දේවල් දමා ඇත.

1227
00:59:24,331 --> 00:59:25,332
[රියල්ටර් ටටිං]

1228
00:59:25,916 --> 00:59:27,668
අයිතිකරු ඒවා පිරිසිදු කරයි.

1229
00:59:27,751 --> 00:59:28,794
[සිනාසෙයි]

1230
00:59:28,877 --> 00:59:30,212
[රියල්ටර්] එන්න ඇතුල බලන්න.

1231
00:59:30,296 --> 00:59:31,380
ඉඩකඩ සහිතයි නේද?

1232
00:59:32,840 --> 00:59:34,967
ජීස්, ඔවුන් මේ දේවල් පවා අත්හැරියා.

1233
00:59:35,134 --> 00:59:36,343
[♪ බර සංගීතය]

1234
00:59:36,427 --> 00:59:37,886
[අමුත්ත 1] හේයි, මැඩම්.

1235
00:59:38,053 --> 00:59:39,346
කවුරුහරි මෙතන කඩා වැටුණා.

1236
00:59:39,430 --> 00:59:40,806
මිනිහෙක් ඉන්නවා.

1237
00:59:40,889 --> 00:59:42,016
[අමුත්ත2] ඒ මිනිසෙකි.

1238
00:59:42,099 --> 00:59:43,100
[ගැස්ම]

1239
00:59:43,934 --> 00:59:45,311
[අධික ශබ්ද බලපෑම]
[ගැස්ම]

1240
00:59:45,978 --> 00:59:47,354
[ගැස්ම]

1241
00:59:47,438 --> 00:59:49,982
[රියල්ටර් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

1242
00:59:54,278 --> 00:59:55,654
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

1243
00:59:55,738 --> 00:59:57,781
[♪ අවසාන තේමාව]

1244
01:00:21,930 --> 01:00:24,141
විශේෂ ස්තුතිය
Kim Joonghee සහ Han Junwoo වෙත.

1245
01:00:47,206 --> 01:00:48,207
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?

1246
01:00:48,290 --> 01:00:50,292
[Isoo] Choi Seonu, SW SOFT හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

1247
01:00:50,376 --> 01:00:51,752
[ජිවොන්] මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1248
01:00:51,835 --> 01:00:52,961
විජලනය වීමෙන් මිය ගියේය.

1249
01:00:53,045 --> 01:00:54,421
වතුර බෝතල් තිබුණා.

1250
01:00:54,505 --> 01:00:56,215
තොරතුරු තාක්ෂණ ජනප්‍රියයෙක් මෙහෙම මැරිලා?

1251
01:00:56,298 --> 01:00:58,467
[කියුන්ජින්] මම දැනගත්තා
ඔහු සමඟ අවසන් වරට කතා කළේ කවුද?

1252
01:00:58,550 --> 01:01:00,302
Seo Yukyung, ප්‍රසිද්ධ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

1253
01:01:00,386 --> 01:01:01,387
ඔහු කලබලයට පත් විය.

1254
01:01:01,470 --> 01:01:03,222
[යුක්යුන්ග්] කවුරුහරි ඔහුව මරයි කිව්වා.

1255
01:01:03,305 --> 01:01:04,598
[Seonu] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1256
01:01:04,682 --> 01:01:05,808
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

1257
01:01:05,891 --> 01:01:08,227
චෝ සුංගු ජනාධිපතිවරයා බ්ලැක්මේල් කළේය

1258
01:01:08,310 --> 01:01:09,895
වංචා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට චෝදනා කිරීමට.

1259
01:01:09,978 --> 01:01:11,522
[Isoo] එය දුෂ්කර නඩුවක් වනු ඇත.

1260
01:01:11,605 --> 01:01:12,606
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

1261
01:01:12,690 --> 01:01:13,774
චෝගේ ගෙදර හැංගිලා.

1262
01:01:13,857 --> 01:01:15,317
[Ganghyun] එය වැරදිකරු ගැන නොවේ.

1263
01:01:15,609 --> 01:01:16,860
ඔබ ඉතා භයානක ලෙස ක්රියා කරයි.

1264
01:01:16,944 --> 01:01:18,445
- ජින්.
- 1 වන මහලට.

1265
01:01:18,529 --> 01:01:19,530
[Ganghyun] ඒයි!

1266
01:01:19,822 --> 01:01:21,532
ප්‍රසාද ක්ලිප් සඳහා රැඳී සිටින්න

1267
01:01:22,074 --> 01:01:23,784
මම Hong Euna.
[♪ විහිලු සංගීතය]

1268
01:01:23,867 --> 01:01:25,703
මම ජින් ඉසෝ.
[Euna සමච්චල් කරයි]

1269
01:01:25,911 --> 01:01:27,204
අපි ඒක නවත්තමු.

1270
01:01:27,287 --> 01:01:28,455
[Euna] මොකක්ද නවත්වන්න?

1271
01:01:28,539 --> 01:01:30,124
නැවැත්වීම හෝ නොකිරීම තීරණය කරන්නේ මමයි.

1272
01:01:30,207 --> 01:01:32,042
අපේ සම්බන්ධය කඩන්න පුළුවන් මට විතරයි.

1273
01:01:32,126 --> 01:01:33,961
හරි එහෙනම්. ඔබ තීරණය කරන්න.

1274
01:01:34,086 --> 01:01:35,254
මාව අතාරින්න.

1275
01:01:35,337 --> 01:01:37,131
-කුමක් ද?
- කරුණාකර කියන්න, "අපි වෙන් වෙමු."

1276
01:01:37,214 --> 01:01:38,340
[සරදම්]

1277
01:01:38,424 --> 01:01:39,925
මොන පිස්සුද අවජාතකයෙක්.
[ගොරවන]

1278
01:01:40,008 --> 01:01:41,677
[ජනතාව කතා කරයි]
[Euna] යන්න දෙන්න.

1279
01:01:41,802 --> 01:01:43,721
-[Euna] මගෙන් අයින් වෙන්න.
- මම මේක දැනගෙන හිටියා.

1280
01:01:45,431 --> 01:01:47,766
[Euna කෑගසයි]
[ඉසෝ] හේයි. පටිගත කිරීම නවත්වන්න.

1281
01:01:48,142 --> 01:01:49,268
[Euna කෑගසයි]

1282
01:01:49,727 --> 01:01:50,769
[Euna] එය නවත්වන්න!

1283
01:01:51,645 --> 01:01:53,647
පරිවර්තනය කළේ Hyeryung Kim විසිනි